|
|
|
食人鱼 作者: 哈罗德·罗宾斯 9 我离开办公室时已经很迟了。金走得早些，因为她想看一下安杰拉，是否一切正常。当我到达楼下停车场时，那里空荡荡的，所有车辆管理人员都已下班了。 我一步跨入我的雪佛兰车，离开了汽车库，然后转弯来到世纪大道，这时从汽车的后排上传来了一个声音。 “史蒂文斯先生，”一个带着西班牙口音的男人说道，“久违了。” 我向后视镜望去。“久违了。”我说道。我上一次看到这个人是在秘鲁。“冈萨雷斯巡官。” 这人笑了起来。“你名字记得很准确，然而我不再是巡官了。我现在是将军。” “祝贺你，”我说道，“你为什么不来我的办公室？” “我不想任何人知道我和你在这里。”他回答道。 “我能帮你干什么呢？”我问道。 “瓦尔加斯小姐昨天打电话给我，叫我和你联系，因为他们遇到了很大的麻烦。” 我把车开到路旁，回过头青春他。“冈萨雷斯将军，你为什么不坐前面的座位呢？这样我们谈话方便些。” 冈萨雷斯将军没有多大变化。他仍然像以前那样身子瘦削、衣冠楚楚，他的头发有点灰白，但是他那排像铅笔一样笔直的小胡子仍然长得乌黑的。 我把车退回到快车道上。“阿尔玛有没有讲是什么样的麻烦？” “她无法细说。不过我知道这与可卡因有些关系。” “我想她一直参与着这行买卖。不管怎么说，她已嫁了一个有钱的男人。她现在钱不少啦。” “这倒不假，”冈萨雷斯说道，“可是黑手党给她施加了很大的压力。他们要她为他们接上在南美的各种关系。” “老天爷，”我说道，“看来，什么都是老样子。” 冈萨雷斯点点头。“她告诉我她会和你联系。我们会知道需要做些什么。” 我注视着他。“你知道我的伯父斯蒂芬诺先生吗？”我问道。 “我知道他，”冈萨雷斯说道，“但是我们从未见过面。” “我想她和我的伯父都在欧洲。他们试图解决问题。” 他望着车窗外。“一旦她与你联系，你就立即告诉我，行吗？” “好的，”我说道，“你住在什么地方？” “我还没有去旅馆登记呢，”他回答道，“我刚刚到这里。” “那就上我家去，一起吃顿晚餐，然后我给你找个住处。” 他点了点头。“太好了，先生。” 我把车向北拐弯，开到日落大道的快车道上，然后又向东朝贝莱尔门驶去。 冈萨雷斯问道：“有保镖跟着你吗？” “没有。”我回答道。 “打你把车开出办公楼汽车库后，有两个身穿黑色上衣的家伙坐在一辆福特车里一直尾随我们。” 我看了下后视镜，什么也没有看到。 冈萨雷斯敞开他的茄克衫，掏出了一支自动枪。“以防万一。”他镇静地说道。 “我倒想知道，到底发生了什么事情。”我把车驶过旅馆入口处，来到我的平房前。 我们跨出汽车，我还是没有看到任何人，我们走进公寓。我刚进门，安杰拉就看到了我，接着又看到了冈萨雷斯。 她微微一笑，用西班牙语说道：“你好，先生。” 冈萨雷斯弯下身来亲亲她。“安杰拉，”他用英语说道，“你快长成一个大姑娘了。” 她转身向我。“我晚饭想吃个大汉堡包。” 就在这个时候，金从另外一间房间走出来。“保姆说，她在迪斯尼乐园里一刻不停地吃汉堡包和法式油煎食品，”她说道。 “我可不懂这一套，”我说道，“如果她要吃大汉堡包就让她吃吧。孩子毕竟是孩子嘛。” 我把金介绍给冈萨雷斯将军，但是我告诉她，冈萨雷斯是从秘鲁来的，因为我给他去了电话。 “我想我们该用晚餐了，”我说道，“我估计，我们今晚会接到阿尔玛或者我伯父的电话。” “我还是想吃大汉堡包。”安杰拉说道。 “好吧，金，叫保姆带安杰拉上街去给她买一个。”我接着对冈萨雷斯说道：“你和我们一道吃饭。我马上通知服务台，给你在这儿定一个房问。” 我们在旅馆服务部要了酒菜。我们正坐在酒吧里喝酒，蓝眼睛吉米给我来了电话。 “你伯父打电话给你了吗？”他询问道。 “还没有。” “我给你安排了两个保镖，”吉米说道，“我希望你不要介意。” “你有些过分操心啦，”我说道，“我发现从办公室出来后就有两个人跟踪我。” “他们是我的人，”他说道，“我叫他们待在你的周围，以防你遇到麻烦。” “为什么我一定得遇到麻烦呢？”我问道。 “达·芬奇要来伤害你。”他说道。 “他如何伤害我呢？他只不过是个讨厌的送信人嘛。” “他不仅是个送信人，”吉米说道，“他还是一个杀手。” “他在追逐谁？”我问道，“他并没有打扰我。” “他在追逐你伯父，”吉米说道，“我想这就是他为什么回欧洲的原因。我有一种预感，你伯父已经去西西里与委员会谈判。”蓝眼睛吉米沉默了一会儿。“达·芬奇有没有留什么东西给你？”他问道。 “有的，”我说道，“他留下两只旅行包。他说这是阿尔玛的。” “喔，”蓝眼睛吉米说道，“你坐着别动，我马上就到。” 我们晚饭吃到一半时，服务台打电话告诉我们，有一位佩莱吉先生要找我们。 “带他进来。”我对他说道。 我打开门时，蓝眼睛吉米盯着冈萨雷斯。“他到底是谁？”他问道。 “他是阿尔玛的朋友，从秘鲁来的。”我回答道。 他看着我。“他可靠吗？”他问道。 “他是我们这一边的。”我回答道。 “好，”他说道。吉米打开房门，叫他的两个保镖进来，然后又转过身来对着我。“达·芬奇留下的旅行包在什么地方？” 我看着金。“你把那两只旅行包放在哪里？” “在会客室的壁橱里，”金回答道。 我打开门，拿出两只28英寸的铝制旅行包。 吉米对他的一名手下人打了个手势。“把包打开。” 那名保镖掏出随身携带的大折刀，用刀面对着旅行锁击了一下，锁打开了。他掀起旅行包的盖子。 我们朝里面看着，旅行包里装满了用玻璃纸包的白粉袋子。吉米叫他的手下人捅开其中的一包。吉米用手指蘸蘸，然后尝尝。 “这是海洛因。”他说道。 金转身向我。“你在干什么？你会被关进牢房的。” “你知道，这不是我的买卖。”我说道。 “我们现在怎么办？”我问吉米。 “这是这笔买卖的一部分。达·芬奇用从西西里带来的海洛因交换哥伦比亚的可卡因。”他回答道。 “这和罗科伯父有什么关系？”我问道。 “你伯父已很久不干这一行了，但有人希望他重操旧业。”他回答道。他又叫他的手下人锁上旅行包。 “你看这里有多少海洛因？”我问道。 “我想每只旅行包里都有大约40公斤。”他回答道。 “价值多少？”我问道。 “成批出售大约值700万美元。在街上，除了分成，也许卖1亿5000万美元。” “那现在怎么办？”我问道。 吉米笑了。“我来保管，”他说道，“我能用一下你的电话吗？” “请便。”我说道。 吉米拨了电话号码。几秒钟后，他用意大利语和对方交谈了几秒钟。他讲得太快，我听不懂他在说什么。他挂断电话后，向我转过身来。 “达·芬奇已经在西西里，”他说道，“我认为必须尽快与罗科伯父取得联系，此事至关紧要。我们得让他知道情况。”接着，他示意那两个人把旅行包拿走。 吉米伸出他的手来。“请保持联系，我把我的两个人留在这里，以便必要时向你提供帮助，”他解释道，“你永远没法预料那些混蛋会惹什么麻烦。”他摇摇头。“现在‘皮杂饼’毒品审理已经结束，可一批‘新生力量’又插手进来。我感到他们在追逐那老人。唯一能控制他们的是西西里的头领们。” 我目送他们离开屋子，然后我坐在酒吧里，看着冈萨雷斯将军。“你在想什么？” 这位秘鲁将军平静地说道：“他们都是骗子。” ------------------ |
||