|
|
|
白鲸 作者: 赫尔曼·麦尔维尔 116．亚哈对抹香鲸的挽歌 遇到“单身汉号”多少给亚哈船长带来了些不愉快，或者说是伤感，还或者说是焦急。 总之，亚哈船长有些垂头丧气的感觉，但是，这更刺激了他的目的。 一时间，“裴廓德号”上的人都不敢出大气了。 然而，许多古语说得好，否极泰来。 就在我们的船遇到了“单身汉号”的第二天，我们就发现了大鲸队。 一番争战，我们打到了其中的四只。 更值得一提的是，其中的一只是亚哈船长打到的。 当一场血腥的战斗结束之后，已经是傍晚时分了。 大鲸和太阳一起沉了下去，美丽的天空中和美丽的海面上笼罩着一片哀怨又忧愁的气氛。 亚哈船长坐在自己的小艇上，一边缓缓地向后划离被自己打中的那条大鲸，一边聚精会神地看着大鲸在海面上做着最后的挣扎。 无论如何，这都是一个令人感伤的情景。 这样庞大的动物，它死的时候也远比小动物死的时候更荡气回肠。 他在思索着一个奇怪的现象。 这现象来源于垂死的抹香鲸。 每一条临死的袜香鲸都是这样，它的脑袋先对着太阳转一会儿，然后再慢慢地咽气。 这是一个奇特的现象，谁也解释不清楚。 现在亚哈船长注视的就是这副景象。 虽然他以前看过多次，但在今天这样的黄昏中，似乎又多了很多很多叫人不可思议的东西。 也许是特定场合的特殊感受。 “它的头对着太阳转着，转着，看它转得多慢，但又转得多稳。” “在它生命的最后时刻，它为什么要对着太阳转呢？” 这个问题亚哈船长想过很多次了，现在他又想了起来。 “看它那一副虔诚又忠信的样子，它分明是在生命的最后一刻向着太阳倾诉自己的衷肠，分明是在表达自己对太阳的信仰。” “它原来是信仰火的吗？是呀，只有你看到这一幕你才会明白，它是太阳最忠实的臣民呀，它比我们任何人都更加信仰太阳。” “当你看这无边无际的海的时候，你会发现自己竟是这样的渺小和无分量。” “你听不见大海对自己的回答，但它却以自己的公正而博大的胸怀来容纳一切，包括死亡了的生命，就像刚才打转的大鲸。” “这鲸呀，你这样忠信于太阳，即使是在临死的时候，究竟是因为什么呀？” “即使是到了生命的尽头，也丝毫不放弃自己的追求，你简直是令我为你感到可敬啊！” “可是，鲸啊，你难道没有看见吗？” “你崇敬的太阳已经落下去了！” “它的光辉已经快要消失殆尽了！” “它根本已经无法挽救你的蓬勃的生命了。” “这忠心耿耿却又单纯的鲸呀，让我送你到生命的尽头吧！” “不光是你，不久以后，还有你们之中最优秀的一员，也许你们都知道它，那就是：莫比·迪克。” “它是你们之中的王者吗？” “你们敬服它吗？” “我们要将它追赶，追到天的尽头，直到把它送到你们现在就去的那里。” “你信吗？” “我们赠一次吧！” ------------------ |
||