|
|
|
三姊妹和蓝胡子 作者: 赤川次郎 16、黑暗中的枪声 “姐姐！”珠美拼命摇醒睡着了的绫子，“姐姐！” “晤！晚安！” “别睡了！起来！” 珠美硬推绫子的手臂。把她弄醒。 “我的手臂快给你拽断了。”绫子埋怨着。 “现在不是争吵的时候。快穿衣服！这关系到夕里子姐姐的性命呀！” “夕里子的——性命？”绫子舌头有点不灵活，“干么不早点叫醒我？” “叫醒你容易吗？”珠美叹气。 房门打开，国友探头进来。 “准备好了没有？” “啊！”绫子推起毛毯，“进女士房间时，请敲门呀！” “绢代偷偷从房间跑出去了。”国友顾不上绫子的抗议，“好像去什么地方，大概是她哥哥的城堡。我们跟在她后面。绫子留在这儿，不好吗？” “当然不好啦！”绫子好像终于清醒了，“保护夕里子是我的责任。我身为长女，万一妹妹有什么事……” “好了，好了，快去换衣服。”珠美打断她的话。 “我到大堂等你们。”说完，国友出去了。 “快！” 在珠美的催促下，绫子终于换好衣服，带着尚有几分迷糊的神志走出房间。 “去哪儿？” “不知道。国友说仓崎绢代一定是去见她哥哥了。” “嗯！” 到了大堂，国友站在面前，说。“绢代刚刚叫了出租车。” “是去城堡吗？” “应该是，虽然她对我们说她不知道。” “怎样跟踪她？” “没问题。我们也有车。” 绫子还是迷迷糊糊的。 “久候了。”落合贵子走过来。“她已经走了？” “不，还在大门。谢谢你的通知。不然现在我还在呼呼大睡。” “我犹豫着要不要叫醒你。但因绢代小姐不像是会独自去侦探那样的人，所以我猜她一定是去她哥哥的城堡了。” “她不可能不知道城堡的地址。”国友说，“出租车来了。” “晤！我们走。”国友说，“我租了车。” 珠美边走边问国友。“租车一天要多少钱？” 夕里子缓缓甩甩头。 不知是什么粗糙的东西沙啦沙啦地摩掌着夕里子的面孔。是什么呢？ 我——怎么啦？ 好像还没有睡醒似的——对，真的睡着了吗？ 很奇怪地——夕里子想起自己在什么地方睡着了，虽然尚未完全清醒过来。 在仓崎的城堡吃晚餐、喝匍萄酒，然后突然困了。 是有点怪异。不自然的睡眠——难道酒里放了东西。 睁开眼睛。视线有点模糊，影像也不清楚。为什么？ 她用力甩甩头，面孔周围的白色物体在晃动。 终于能清楚地看清四周了——怎么不是躺在床上，而是坐在靠背很高的椅子上？这里是什么地方？ 好像是卧室，但不是仓崎的。一定是以前的原来模样。大概是几十年或者几百年以来就没改变过。 有暖炉，里面真的有火苗在跳动，木柴发出“劈里啪啦”的迸裂声。 床比仓崎房问的小，但也有镂花缤纷彩带装饰在床的四周。令人想到这里多半是女性的卧房。 房间点着蜡烛，光线幽暗。这个房间多半连电线也没拉。 可是，为什么把自己带到这样的房间来？ 夕里子的神态清醒时，发觉自己好像穿着紧身的服装，自已的打扮—— “啊？” 她忽地站起来时，对面有一位“新娘”也跟着站起来。她给吓了一跳，不由得把手贴在胸前—— 对面的新娘也把手贴在胸前。 “是我？” 原来那是镶嵌在墙壁上的穿衣镜，如今夕里子看着的就是自己。 夕里子身穿婚纱！ 嫁衣！戴在头上的花环、绵长及地的褛花裙裾。 纯白的裙子，腰有点紧，勉强还算合身。步履有点蹒跚，拉起宽大的裙摆一看，足蹬银色的高跟鞋。 无论怎么说，这大概是仓崎替自己穿上的。换句话说——为了替她穿上嫁衣，必须先把她身上的衣服脱去才行。想到这里，夕里子羞红了脸。 房间的门打开了，仓崎走了进来。 “呃！你睡醒了。” 夕里子转过身来，险些扭了脚脖子。真是的！她从未穿过这种鞋。 “美极了！好美的新娘子！”仓崎说。 “搞什么名堂！”夕里子发出决不像新娘子的叫声，“你给我吃了迷药。” “晤！不过，请原谅！为了替你穿上这个行头，相当不容易。” 仓崎穿着深胭脂红色的合身燕尾服。 “我没叫你替我穿这劳什子。”夕里子反唇相讥。 “我想让你穿穿看。别担心！虽然帮你脱了衣服，但我绝对没做越轨的事。” “谁说这个——”夕里子满脸通红，“伤口，不要紧吗？” “来，走吧！”仓崎伸出手来。 “去哪儿？” “当然是到神面前去。”仓崎说。 楼梯好像走不完似的。 一袭婚纱。无论如何也抵挡不住可冻僵人的寒意。 夕里子穿着高跟鞋走下已磨损的石阶，不得不集中精神，免得跌倒。如此才暂时忘掉一点寒冷。 台阶通往地下室。 蜡烛火苗映照着螺旋状石阶。不知来自何处的冷风，仿佛随时可以把蜡烛火苗吹熄。 究竟下了多少层？ 楼梯大概不会很长，但因踏每一级神经都特别紧张的缘故，就觉得非常之长了。 终于踏在平坦的地面上了，夕里子不由得松了一口气。她在冻僵人的寒意里竟冒出了汗珠。 “辛苦你了。”仓崎微笑，“来，到这边来。” 这次不必走太远。 尽头有一道门，仓崎推开，里面是个小礼拜堂。 石造的墙壁和天花板不加任何装饰，十分朴素。正面是木雕的基督像，左右各有木头长板凳。 “到这里干什么？”夕里子问道。 “当然是结婚。” 夕里子震惊、惶惑。 “慢着。我怎么——” “不用担心！我活不久了。只要你和我结婚，我死后，你就可以得到我的遗产了。” “遗产？” “对呀！当然，光是在这里起誓还不算结婚，只要你做我的妻子几天，我们便正式办理结婚手续。” 仓崎的表情是认真的。 是——仓崎的财产。 跟打赌的一亿元比起来，那应该是个天文数字。 为什么我没察觉呢？ 为那一亿元——那笔没有保证的钱，可能不至于杀人，假如目标是仓崎的财产的话，那将是具有何等诱惑力的数目啊！ 它具有让凯觎者不惜杀人的价值。 “你的答复是——”仓崎问夕里子。 夕里子慢慢仰起脸来，盯着仓崎。 蜡烛的火苗在晃动。 夕里子双手搭着仓崎的两肩。 “真的把财产留给我？”她问。 “嗯！当然。” “那——结婚吧！”夕里子说，“抱着我。” “好！” 仓崎用力抱着夕里子——分开后，仓崎说：“那么，你在这儿等我。我上去拿戒指。我忘了拿来。” “赶快回来，趁我还没改变主意。” “知道。” 仓崎在夕里子的额头吻了一下，便走出小礼拜堂。 夕里子呼了一口气。这里点燃着许多蜡烛，比较暖和。 夕里子走近以基督像做装饰的祭坛，注视着它—— 忽然察觉那张雕像后面的墙上，有个四方形的刻痕。是什么入口吧？入口的高度。让人只要低低头就能钻进去。 她绕到雕像后侧。试着推推那面蠕璧。传来咔嚓咔嚓的石头摩擦声，一个入口突然显现在眼前。 冲出一股尘埃的味道，里头漆黑一片。 夕里子从就近的烛台拿起一根点燃的蜡烛，从入口走进那黑暗中。 是狭窄的房间。在墙壁上一悬挂着化成木乃伊的尸体。开了黑洞的眼睛仿佛在住视着夕里子。那副尸骸穿着白色的婚纱。 随着蜡烛火光的移动。发现尸体不止一副。左右墙壁上各有三副，而且全都穿着婚纱。就如大衣似的挂在墙上。 这是令人不寒而栗的情景。但是，这六副尸骸…… “想做第七副吗？” 入口传来声音。夕里子回过头去。 “绢代小姐！” 仓崎绢代站庄那里。左手拿着点燃的蜡烛。右手握着枪，枪口对着夕里子。 “蓝胡子的第七位新娘——不是很罗曼蒂克吗？” 在两根蜡烛的映照下，尸骸宛若复活了似的看着夕里子和绢代二人。 “这些尸体是旧东西吧！”夕里子说，“不是最近才死的人。” “对。你的胆子挺大。”绢代摇摇头，“这是这座城堡的纳骨堂。大概曾经是城堡主人的家族吧！瞧你穿着婚纱，很适合蓝胡子的城堡。” “是你！”夕里子说，“杀死你哥哥的太太，是你吧！” 绢代的眼睛闪着阴森恐怖的目光。 “哥哥是我的。他只属于我！我不交给任何人！” 她尖厉的声音震得烛光摇晃，绢代缓缓叹口气。 “没想到连你也被哥哥的财产迷惑了。我有点失望。” 夕里子摇摇头，“这是误会。我已察觉到，有人潜伏在这里。所以，当你哥哥抱着我时，我在他耳边低语。我说让我单独留下，躲藏的人一定会出现的。” 夕里子又说。“我也很失望。你的目的是你哥哥的财产吗？” 绢代笑了一下。 “天下哪有这样的事！这是诱饵。大概没有人不为这个诱饵动心。说老实话，你想怎样？你想跟我哥哥结婚，是不是？” “不是。我相信金钱不能换来爱情。” “是吗？——那些簇拥着我哥哥的女人！我岂能把哥哥交给她们！” 绢代向前一步。夕里子后退。 “杀我吗？你想你哥哥会怎么想？” “不用你操心。” 说完，绢代继续用右手握怆，伸直拿蜡烛的左手，把火苗移近最前面的尸骸的裙子。裙摆被点着了。立刻燃烧起来。 “你想干什么？”夕里子有点惊恐了。 “在这个狭小的地下室，一旦尸体逐个烧起来时，空间将充满烟尘，没有了氧气，你就死定了。我只要出去关起这道门就行了。即使事后发现——大概不会被发现的——大家也会以为是你带进来的蜡烛误燃造成的。” 右边的尸骸也着火了。火焰像发光的纸一般在招展，裙子和里面的尸骸燃饶着。烟雾和尸体燃烧发出的异味呛得夕里子不停地咳嗽。她想跑到前边去，却被对准自己的枪口逼住了。 “想跟我哥哥结婚的女人，非死不可！”绢代说。 夕里子痛苦得蹲下去。就在这时候，有一个男子的声音： “怎么啦？” 男人向里面窥望。 “喂！好难闻的气味！” “这个不重要。”绢代说，“怎样？” “嗯！干掉了。”男人说。 大慨是永野吧！夕里子想。那三个男人中剩下的一个。原来如此，永野和绢代是同谋。 “干掉了？”绢代的脸色变得苍白。 “嗯！我一刀刺中了他。”永野兴奋地说，“瞧！这些血！” 他的两手满是鲜血。绢代俯视着永野的手—— “全是我们的了，你哥哥的巨大财产……” “你——杀了我哥哥。你杀了他！”绢代的声首尖厉而颤抖。 “对呀！计划不是这样吗？是你一手策划的。”永野边说边后退。 “你杀了我哥哥！你做的好事！” 绢代已经忘记夕里子的存在，逼着永野走出小隔间。夕里子低着头，憋住气穿过燃烧着的尸骸，穿过呛人的浓烟，冲出礼拜堂。 激烈地咳嗽，猛流的眼泪，她总算获救了。 “你这个——凶手！” 绢代边狂喊着边扣动了扳机。枪声响起，永野按着腹部呻吟。 “不。住手！为什么要这样——我不是照着——事前商量好的一去做的吗？” 从他按住腹部的指缝间，血涌了出来。 “我——喜欢我哥哥啊！” 绢代再次扣动扳机。子弹击中永野的脖颈，鲜血立时喷了出来！ 永野踉跄着倒在石地板上。夕里子看见永野哆嗦着，颤动着，最后终于一动也不动了。 这时，声音传来： “绢代！” “哥！” 仓崎久士慢慢走进礼拜堂。他的手按着腹部——血在流淌。 “你还活着？” “嗯！这家伙刺得不准。”仓崎笑道。 “哥哥！”绢代奔上前去，紧紧拥抱着他，“我不想——把你交给任何人！” “我知道，我知道！”仓崎温柔地拥着妹妹。 “哥——对不起！” “没关系。都过去了。我不会再离开你的，我们永远就这样在一起。” 这时。夕里子才看到仓崎抱着绢代的手里握着一把匕首，她不禁屏住呼吸。沾着血污的那把匕首，多半是永野用来刺杀仓崎的。 “哥！”绢代把脸埋在兄长的胸前，“我很幸福！就这样永远地——” 她的话中断了。刀刃从绢代的后背贯穿了心脏。 绢代咕噜着，身体弯成了弓状。 夕里子把高跟鞋脱掉，站起来。 绢代的身体瘫软下来，在仓崎的臂弯中瞪现着天花板。倏地把头歪向一边。 “仓崎先生，”夕里子一步一步走上前去，“你知道，杀你太太的是绢代小姐——” “嗯！”仓崎把妹妹的尸体横放在冰冷的地面上，“第三个——聪子死去时，我知道绢代那晚在附近，于是知道了。我不能再让她继续犯罪。为了躲避她，于是藏身在这个城堡及奔走世界各地。” 仓崎皱着眉头，在木板凳上坐了下来。 “你的伤势必须——” “不要紧。”他摇摇头，“然而这次……我回到日本。因情绪狂躁而提出那个赌注——是我不好。那个永野，我若死了，财产就归唯一的亲人绢代。于是永野接近绢代。” “绢代小姐听了他的话，装作上当！” “绢代的目的是使我成为‘她的所有’。即——在这里杀了我，然后和我同归于尽。为了不失去我，她不惜杀了三个女人，结果我还是跑掉了。对她来说，她只有这样做。” “结果，永野被利用了。” “可怜的家伙！”仓崎望望永野的尸体，“其他两个大概也逐渐察觉到永野在干什么。杀死加山的，我想多半不是绫子。我之所以把绫子带到维也纳，是想把绢代引出来。她是我妹妹。我不想把她交给警方。” “仓崎先生，再不止血的话……” “夕里子。”仓崎的声音渐渐失去气力，“你明白吗？绢代爱我，我也爱绢代。我们是为了死在一起而到这里来的，你因此而成为诱饵。只是绢代真心嫉妒你。我知道结果会变成这样。” “拜托！不要说了。现在要求救——” “可怜的绢代！”仓崎抓着夕里子的手，“一个人死太寂寞。我必须跟着去。你明白吗？” 夕里子迟疑片刻之后，点点头。 “谢谢！”仓崎痛苦地叹一口气，“我有一个要求。把绢代拿着的枪递给我，好吗？” 夕里子从绢代的手里把枪拿下来，递给仓崎。 “你是很出色的女孩！”仓崎说，“最后还有一个要求——” “什么要求？” 夕里子把脸凑上去，仓崎用沾满血满的左手把她的脸拉近自己。 二人的嘴唇接触了。夕里子闭起眼睛接受他的吻。 分开时，仓崎咧嘴一笑，说。“不要告诉国友。” 夕里子点点头，一粒泪珠沿着脸庞落了下来。 “你走吧！让我和妹妹在一起。” “嗯！”夕里子站起来，提着脱下的高跟鞋，说： “那——我走了。” “晚安！夕里子！” 夕里子走出礼拜堂。迈上石阶。 不知从哪儿传来脚步声，接着有人喊：“夕里子！” “原来你在这儿！” “国友！” 夕里子冲上前去，扑进国友的怀抱。 同时，在远处的地下室响起枪声…… “夕里子！” ------------------ |
||