|
|
|
三姊妹和蓝胡子 作者: 赤川次郎 尾声 “圣诞节快到了。”珠美说。“我觉得好像在这里住了几个月似的。” “你这样正经地发言。真是少有……”夕里子说。 “好没礼貌！”珠美拿起三明治吃着，“买了什么礼物？” “你倒悠闲自在。”夕里子叹气。 三姊妹在酒店咖啡室吃着迟来的早餐——应该说是午餐，国友和落合贵子走了过来。 “国友哥累死了！”珠美说。 “可不是！向这里的警方解释这宗案件真难。” “对！”绫子点点头，“算不算是出差？” “嗬！”国友坐到她们中间，“我也要吃点东西。炸虾饭或炸肉饭。” 贵子笑了一下。“那么，晚上去吃日本料理吧！” “赚了！”珠美说。 “不过，先喝咖啡……” “暂时谢绝香肠。”国友说。 “办好了？”夕里子说。 “大概会乱一阵子。怎么说呢，这宗案子牵涉到日本和维也纳。” “还有拖鞋杀人事件。”珠美说。 “多嘴！”绫子瞪她一眼。 “阿东的意识恢复了，许多细节都搞清楚了。”国友说。“加山是永野杀的。永野担心即使得到了绫子，打赌的事也会不了了之。如果有加山参加的话。事情可能外泄，永野原来的计划便难以实行了。” “为何志水亚季子会被杀？” “阿东本人没听说过，但亚季子知道永野接近绢代的事。所以她吃醋。当然，永野不想让亚季子知道真相。亚季子是偶然知道永野准备来维也纳而追来的。她捏造说接到匿名电话，把其他两个女孩也拉了来。知道后，永野大概不得不杀了她吧！” “阿东知道多少？”贵子问。 “这个嘛！他不知道永野能老实到哪个地步，可以毫无保留地告诉他任何事，不过永野引诱他加入这个计划却是事实。” 咖啡来了，国友用德语说：“谢谢！” “穷显摆！”珠美嘲讽一句，国友红着脸喝咖啡。 “国友，我想过了。”夕里子说，“永野可能想嫁祸于阿东，使他成为杀加山的凶手。而且，假如仓崎久士被杀的话，在日本会引起骚动。他策划阿东做凶手，自己趁机避开嫌疑，你说是不是？” “这是正确解释。”国友表示赞同，“阿东也隐隐约约地察觉到了，所以他准备告诉初枝，却被永野刺伤了。” “他们都死了。”贵子说，“仓崎久士、仓崎绢代、亚季子，还有三个男人中的两个——” “想想也真悲哀。”珠美说，“吃蛋糕好吗？二姐呢？” “不吃——还是吃吧！”夕里子说。 这个也好，那个也不错地争论一番后，各人终于点了自己要的蛋糕。 “托夕里子的福！姐姐的死也真相大白了。”贵子说，“虽然我恨仓崎绢代，但我也同情她。” “可不是。”国友说，“我和他兄妹俩认识多年，什么也没察觉出来。” “可是。还有更可怜的人啊！”绫子说。 “你说的是谁？”国友问。 “那个永野。不是有妻子吗？”绫子说，“而且有情妇。又是杀人犯——我想他的太太和孩子是最痛苦的了。” “说得对。”国友说。“我没留意到。绫子说得确实很有道理。” 落合贵子只叫了咖啡。 “我因姐姐死的真相大白于天下而高兴，但更高兴的是结识了像你们这么出色的姐妹。”她说。 夕里子用刀叉切了一块蛋糕送进嘴里。对不习惯太甜的日本人而言，维也纳的蛋糕似乎太甜了些。 不知怎地。蛋糕的甜度使她想起仓崎最后的吻，不由得红了脸。 “国友哥，还要留在这儿几天是不是？”珠美说。 “许多善后工作要做。我必须跟这里的大使馆取得联系。会多逗留两三天。” “成了！贵子姐姐，买东西时请做我们的翻译。” “珠美你真是——”夕里子苦笑，“人家也有事情要办。” “不要紧！”贵子笑了，“我陪你们，跟你们在一起，我也好像恢复青春了。” “也请陪陪我。”国友调皮地说，“因我对德语一窍不通。” “哎呀呀！我怎么突然‘红’了起来。”贵子愉快地说，“那么，首先去哪儿买东西？” “考虑一下才说。” 珠美拿出计算器，开始计算…… 咖啡室里，只剩下了国友和夕里子。 “哎！”国友叹气，“幸好这次大家都没事。” “我让你操心了。” “可不光操心。寿命都缩短了不少。”国友苦笑说。 穿着民族服装的女招待来替他们添咖啡。 “夕里子——在那座城堡时，你穿着婚纱。”国友说。 “嗯！给弄脏了。” “见到你时，我吓了一跳。” “你担心？担心我和仓崎之间有‘什么’是不是？” 夕里子把手肘撑在桌面上。 “不——我相信你。” “真的？” “真的！” 现代的“蓝胡子”——寂寞、悲哀的“蓝胡子”！ 对，我和“蓝胡子”亲吻过。 “哎！国友。” “什么？” “吻吻我！” 国友瞪圆了眼睛。“这儿——众目睽睽——” “这里不是日本，有什么稀罕？” “这个——呃——说的也是。” 夕里子向前探着身子，飞快地和国友接了一个吻，然后站起身来。 “我先走了，要上房间准备一下，我要出去了。” “夕里子，等我——等我一下。” 国友慌忙地喝光咖啡，紧跟夕里子走出咖啡室。 风冷得能将人冻僵似的。 “但天气很好。”夕里子仰望着睛朗的天空，“这样的天空，在日本见不到。” “我只对橱窗中日本没有的东西感兴趣。”珠美说。 “你真是——” “久等了。”绫子出来了。 穿得一身臃肿，好像胖了一圈似的。 “怎么这副打扮？” “御寒第一嘛！” “一点女人的线条也没有了。”珠美摇摇头。 “各位，可以出发了吗？”落合贵子走过来说。 “准备好了。”珠美扬扬手。 “那就走吧！” 贵子跟着三姊妹一起迈步。她们仍洋溢着不向冷风服输的青春。 在同一个时候—— 三姊妹的父亲，从国外往家里打了好几次电话，可是一直都没有人接，他不禁困惑起来…… ------------------ |
||