|
|
|
浴室迷雾 作者: 赤川次郎 10 “喝点茶吧？”长谷沼君江说。 “啊，谢谢？” 幸子从沙发上站起来，她迷迷糊糊地躺了一会儿。 “不好，不该这么悠闲自在，我说过有什么事我来帮帮忙。可能你什么都做得很好吧。” “您好好休息吧。”君江微笑道，“不能劳驾客人动手。” “客人，”幸子端起泡着红茶的杯子，“不速之客呀。这家的主人在美国？” “对，小姐也要去。” “没有妈妈？” “早就去世了，后来先生一直一个人生活。” “噢，很有钱吧。” “所以，很忙。一般人都认为有钱人过得逍遥自在，但实际上比一般人忙多了，只有偶尔的歇息。” “是啊……国崎也很忙，有个年轻的妻子，可是，因工作繁忙把她丢在一边，难怪要私下偷情。” 到底是幸子，发牢骚也在为自己辩护。 “如果可以的话，这小甜饼……” “甜饼？好吃啊。你一天有四十八小时吧？至少一天干我一个月的活。” “能手的时候还是多干点好。” “还真有喜欢干活的人呢……” 幸子像察看另一个星球上的生物似的看着君江。 “别的又没什么长处。” “这就是了不起的长处。喜欢干活，起码比性的勉力能长久。”幸子一本正经地说，“我已经不年轻了。不论什么样的美人，总会有满脸皱纹的。作为一个人，这一点太可悲了。” “不会吧。” “你安慰我，我很高兴。可是我对自己很了解。这样下去年龄越来越大，。心里很恐慌。” 君江默默地听着。 “江山越来越老了，虽然还不怎么显老。给早就离婚的丈夫添麻烦，我也觉得不太好。不过，他是个好人。你可能会认为我说话很随便吧……我有时想，他要是不那么好，也许我还在他那儿呢。” 幸子说着，取出一支烟，点上了火。 过了一会儿，君江说：“我懂。同一个好人在一起，有时候很累。” 幸子眨眨眼睛望着君江，把手里的烟放在烟灰缸里熄灭了。 “……他和那姑娘到哪儿去了？” “小姐的脾气没准。” “真有意思呀，你和那姑娘。” “我是个普通的佣人。小姐很有主意，有时几乎叫人没办法。她是娇生惯养的孩子，不甘寂寞，特别是——先生又娶了一位新太太到美国去了。” “真是人不可貌相啊。” “小姐也有小姐的难处，已经到了这个年龄。” “年龄？她多大了？” “二十岁。，’ “二十岁！我也有过。” “我也有过。”君江说。 “是啊，我觉得你并不是生来就这样的。”幸子笑着说。 这时，传来铛铛钟声。 “啊，卖鱼的。对不起。” 君江跑出厨房，朝后面的便门奔去。 “谢谢关照——”是个熟识的卖鱼人。 “辛苦了。” “哎，有点不大对劲儿呀。”卖鱼人说。 “什么不大对劲儿？” “正门外面好像有五六个不三不四的人，最好别出来。” 君江点点头。 “谢谢。那么，最近买的一起付钱吧。” “好，谢谢关照！” 卖鱼人走了。君江股拉着凉鞋来到门边，她把后门关好，回到了屋里。 “让我帮着做什么吗？”幸子说。 “到这儿来。” “哦？” “快！” 幸子不解地跟着君江来到厨房，君江卷起地毯的一头，露出地板，地板上有个四方的盖子。里面是个不小的贮藏库。 “藏在这里，一个人能容下。 “怎么了？” “你快点儿！” 幸子莫名其妙地下到贮藏库里。小小的阶梯有四五级，下到里面，头几乎要碰到顶上。 “不论发生什么事都别动。”君江说着盖上了盖。 君江回到屋时，外面传来咯咯的响声。君江拿起红茶和烟灰缸，急忙走进厨房扔到垃圾筒里，上面塞上一团报纸。 外面有撞门的声音。 君江跑回屋内。几个男人一下子闯了进来。 “你们干什么？”君江叫道。 “我来说。”站在前面的是冈野，“没有时间了，我问你，幸子在哪儿？” “我不明白你说什么？”君江反问道。 “别装了，你知道。昨天乘搬家卡车在这儿下的车，江山这个该死的，还有他原来的老婆。老老实实地把他俩交出来，咱们好说。”冈野一口气说完。 “你说好说，可是你们把门撞坏闯了进来，而且鞋也不脱就进屋，这还不够吗？” “我们太急了，不想让他们有机会溜掉。” “是吗？门和门厅被撞坏，那是与保安公司相通的，他们会立刻报告110，可能警车正朝这开呢。” 几个人慌乱起来。 “唬人！”一个人说。 “不，也许是真的。”冈野道，“如果这样的话，更没有时间了。喂，我不想让你吃苦头，不快说就给你放血。” “请回去吧。”君江面不改色。 冈野拿出一把刀，将闪光的刀刃对着君江的咽喉。 “要不要让你一生不会说话？” “我都说了，不信就请使吧。”君江说。 “头儿！”一个人嚷道：“警笛！” 冈野狠狠地瞪了君江一眼…… “为什么生气？”中午吃面条的时候，江山问。 “没生气！”直美把脸投向一边说。 “是吃不惯这个？” “很好吃！”直美大口大口地喝着汤，喘了一口气，问道：“现在怎么办？” “我想从死去的关代那里也许能了解清楚。” “到地狱去见他？” “不是。不知道是用的什么手段，反正矢代被杀死了，如果凶手不是幸子，那么另外就有一个罪犯。” “是啊？” “就是说，还有一个家伙恨矢代。所以，把矢代的周围查一下。警方也认为是幸子干的，可能没对这方面作调查。” “是个好主意。”直美说。 “我先到社里去一下。打了几次电话总是没人接，有些奇怪。” “在附近？” “坐车五分钟，你就在门外等着。” “知道了。走吧？” 直美站起身。 搭了一辆“的土”，在侦探社前停下，江山自己下了车，往大楼里走去，来到二楼事务所。 “哎，谁把玻璃打破了。”他嘟味着，生怕不小心踩着玻璃碎片。他打开房门。 “哎，坂下君——” 刚喊了一声，江山不禁呆若木鸡。 坐在“的士”里的直美还吸着嘴。 那是当然的。一个女性毅然说出的那种话，可对方却在呼呼大睡。 那是侮辱！ “快点儿回来。”直美嘀咕一声。 其实，就是这样走了也没关系……不过，好像还有更有趣的东西，如果现在停手不干，觉得有些可惜。 这不是儿戏。虽然知道这些，但直美对什么都想凑凑热闹，而且，在这方面她也颇有才能。 直美作了个深呼吸，对司机说： “我也下去一下。” 下了“的士”，仰望那座破楼，心里觉得一阵好笑。原来，这楼看上去简直同江山一模一样。 无意中往旁边一看，路那边停着一辆黑色轿车，直美觉得好像有人朝这边窥视。难道是神经过敏？ 过了一会儿，她恍然大悟。 那些人当然知道江山的工作单位。连公寓都监视了，这儿肯定也在监视之中。 如果不赶快出来——正在这时，江山从大楼里飞奔出来。 “喂，快跑！上车！快！” 直美钻进汽车！接着江山也钻了进来。 “快开车！快？” “的土”飞驶而去。 直美看到有个男人手里挥着椅子腿似的东西，从楼上急急忙忙地跑出来，不禁目瞪口呆。 “站住！杀死他！” 那人追着汽车。幸好“的士”比他快。 “哎，怎么回事？”直美问。 “是社长。” “社长？” “哎，已经完了，反正我被解雇了！”江山说。 直美回头一看说：“跟上来了。” “啊！” “那辆车在外面监视着，准是等你的。” “是吗？畜生？我想到了。” “这同书上的侦探不一样啊。” “还有心说这些……得想办法逃脱。” “红灯！” “哎，不要停，一直开！”江山说。可是，”“的士”停下了。 “这可不是开玩笑，要抓只会抓我。”司机说。 黑色轿车已经逼近。 “下车！”江山说。 “好，钱——”直美递上一张千元钞票，打开了自己这边的车门。 “快跑！”江山喊道。 嘎的一声刹车声，黑色轿车上跳下两个人。 “怎么办？”直美叫道。 “快跑！” 两人上了人行道，穿过来往的行人。两个男人紧追不舍。 “哎！看！”直美说。 “什么？” “那个阶梯！” 她手指的是一条像是紧贴在斜坡上的长长的阶梯，阶梯上面是高岗住宅区。 “上去吧？” “上阶梯？” “加油！” “好，再比赛一次！” 直美在这种关头居然还在笑。二人跑上阶梯。 从第一个平台到第二个平台还问题不大，从第三个平台开始就觉得气闷，到第四个平台就跑不动了。 “一半了！还有一半！” “还有一半？！” 脚越来越沉。越加速越沉重。跑着跑着，脚像在陷在水泥地里似的。 他们已经顾不上说话，只能听到气喘声和眼看要爆炸似的心脏的跳动声。汗流满面，脚想抬也抬不起来。忽然，脚下绊了一下，差一点摔倒。 直美打了一个寒战。要是在这儿摔下去，那就没命了。 再加一把劲！——多长啊。不该这样呀，早该上去的。 不行了！已经到这儿了——。 直美到顶了。 她几乎怀疑自己的眼睛，眼前已经没有阶梯了。口干，全身汗如雨注。 “……到了” 江山来到顶上，身子一晃，跪倒了。 “加——油！可能会追来的……” 直美朝阶梯下面一看：“哎呀……那儿……” 江山也摇摇晃晃地站起身，朝下看。 追来的那两个人，在阶梯一半的地方精疲力尽地坐着，看样子不像要追到底。 两人对视一下，笑了。 两人进了一家比刚才那旅馆简朴得多的旅馆。原来，直美浑身是汗，她想洗洗淋浴。 “床、椅子和浴室，必需的最低限度。” “虽然不怎么样，价钱却很便宜。” 江山端了一口气，手捂着胸口：“还扑通扑通的呢。” “年龄大了，恢复能力就差。”直美笑道。 “说得对？” “哎，请出去吧，我要洗澡了。” “知道。哎，洗好后告诉我一声，我在门前等着。” “明白。”直美应道。 江山开门出去了。直美走上前，想按下门锁的按钮。伸出手——又停住了。 她在床前脱下衣服，赤裸着身子进了浴室。里面狭小。浴缸也很小。可是，眼下能有热水、肥皂就行了。 拧开开关，凉水出来了，她慌忙缩回手。不一会儿，热水来了，可这次又太烫了。调温费了很大的劲。往“热”的方向轻轻一拧，水太烫；往“冷”的方向一调，又变成了凉水。可能是设备太陈旧了吧。 好容易调好水温，开始淋浴。打上肥皂，满身泡沫，而后冲洗。这种心清简直无法形容。 关掉开关，出了浴室，取下浴巾。浴室里蒸气迷漫，好像走进了浓雾或风雪中。 “换气不好。”直美前咕道。 望了望天花板，上面有个小小的换气孔似的东西，铁丝网上沾满了灰尘，蒸气总是出不去。这样就没用了。 出了浴室，她换了口气，用浴巾擦着身子。 在走廊的过山靠在门上，抱着胳膊。虽然不如直美，运动也可以，只是事后恢复慢一些。 “啊呀·” 打个哈欠，她闭上了眼睛。 站着睡觉——这种本事她不会，但是却似睡非睡的。 听到女人惊叫似的声音，江山一下扬起脸。——哪儿？难道是这屋里…··，。 “喂，怎么样？” 江山握住门把手——他没想到门没锁。 门猛地开了，江山往前一冲，闯进了屋里。 “干什么？” 全身赤裸的直美慌忙用浴巾遮住胸脯：“出去！” “哦，那个··，…”江山有些不知所措，“你没叫？我好像觉得有叫声……” “没叫！快出去！” “知道了！对不起。” 江山回到走廊，反手带上了门，嘟嚷道：“心脏又不好了。” 从隔壁那间屋子传来女人的声音。不是叫声。而是在同男人做爱。 “鬼地方，畜生！”江山说。 江山的眼前瞬间浮现出直美的裸体。照相机把千分之一秒的成像印在相纸上，江山的记忆里清楚地印着几分之一秒的年轻的裸体像。 直美一面穿衣服一面觉得有一种奇妙的感觉。她想悄悄地把他叫进来，叫他抱一下自己。眼看要抑制不住了，她想光着身子跑出去。真可怕。 不是江山，而是自己。 噢，行了，这种地方不合适。 穿上衣服，用浴巾擦了擦头发，朝门边走去：“让你久等了。”她打开门。 靠在门上的江山一下摔到屋里。 “知道恨矢代的人吗？”出了旅馆，直美问。 “不清楚……”江山一面擦着湿淋淋的头发一面说，“不过，他母亲还活着。” “母亲？现在的幸子不就是母亲吗？” “矢代的母亲不是国崎正式的妻子。高峰告诉我的。” “是养子？” “他母亲只是从国崎那里要些零花钱度日。” “她住哪儿？” “住在这附近的公寓里。” “没打算到那儿去吧。” “是啊！我们到那儿去，我也还没想过。” 直美觉得江山的直感是靠不住的，尽管如此，这一次却认为他可信赖。 公寓是一座相当大的中级公寓。大约可以住几百户。 “女人的名字……”江山打开笔记本，“前田三千代。” “前田这个姓多得很，可够查的了。啊，这个？”直美翻着名片说。 “没别的人了？就是这个阳。” “十二楼十五室。” “好，走。 乘电梯上了十二楼，在很长的走廊上走着，终于到了要找的房间前。外面挂着有“前田”字样的名牌。 按了一下门铃。 “谁呀，要是推销员就谢绝了。”一个女人冷淡的声音。 “不是推销员，关于你儿子的事……” “儿子介对方反问道。 “哎，就是矢代和也。” 里面说道：“等一下。”过了一会儿，门开了，出来一个穿皮茄克的青年。他不是前田三千代。 “啊，再见！” 出来送客的女人浓妆艳抹，看样子生活不太规矩。 “是前田三千代吧？” “是啊。请进。” “这么说，你是国崎老婆以前的丈夫？”三千代坐到沙发上，得意地打量着江山，”那姑娘是你女儿？” “不是。”直美说。 “噢，不是也没关系。那孩子被杀死了，据说是你以前的老婆子的，是来道歉？” “不，我们认为凶手是别人，来调查的。” “瞎，多管闲事。为了已离婚的老婆。” “怎么说呢？恨你儿子的人，你心里有数吗？” 三千代中午喝过酒。直美也觉得她生活很放荡。 她可能给刚才那个年轻的男人钱，让他当对手。当然，不是奥赛罗棋的对手。 三千代哈哈地笑了。一点儿也没什么值得可笑的。 “这个我怎么会知道。那孩子一生下来就被国崎抱去当养子了，我只是要点儿零花钱。” “见你儿子吗？” “见的。一年一两次。不过，不是父子一起。” 三干代突然换成一副凶狠的目光。因为脸上挂着笑容，表情更显得可怕。 “谁恨那孩子要告诉你吗？只有我一个人知道。是我！”三千代声音颤抖了，“那孩子……长大便开始无视我了。已经有五六年没见面了。他甚至叫国崎不要给我钱！知道吗？母亲生活必需的钱，他却不让给！哪有这样的儿子？嗯？” 三千代的声音变得歇斯底里起来。 “那会不会——”直美说，“你儿子也许是认为凭劳动吃饭对你有好处。” 三千代惊愕地望着直美…… “哼，这样幼稚的话我不想听。反正国崎心里还记着我，那时候还不要紧。” “可是，以后呢？” “以后？是啊，反正是那样生活，没什么关系。”三千代说。 “你觉得别的还有谁会憎恨你儿子，甚至要杀死地吗？”江山问。 “没有。不过，我根本不知道那孩子同什么人来往。” “是吗？”江山叹了口气，站起来说道，“打扰了。” “要回去吗？” 她道歉似地说道。又似乎很想挽留。直美想，可能是太寂寞了。 “哎，带着个姑娘，睡觉的伴儿也不能找了。”三代说着，来到了门口。 “你还是想一想生活吧。”江山说，“那会伤身体的。” “讨厌！”三千代生气地说，“男人都会说教！走吧。” “白跑了一趟。”出了公寓，江山说。 “是啊。不过，怪可怜的．那女人有点儿……” “嗯，天快黑了，回你家吧！” “是啊……” “你在想什么？” “嗯，好像。已里有什么事。” “什么事？” “不知道，好像想到了…·。·又忘了。”直美一缩肩膀，“慢慢会想起来的。” 上了“的士”，直美说： “肚子饿了，想早点吃长谷活做的菜！”直美像又变成个少女似的笑着说。 |
||