|
|
|
利维坦 作者: 霍布斯〔英〕 第二十章 论宗法的管辖权与专制的管辖权
以力取得的国家就是主权以武力得来的国家。所谓以武力得来就是人们单独地、或
许多人一起在多数意见下，由于畏惧死亡或监禁而对握有其生命与自由的个人或议会的
一切行为授权。
这种管辖权或主权和按约建立的主权的区别只有一点：——人们之所以选择主权者
是由于互相畏惧而不是由于畏惧他们按约建立的主权者。但在这种情形下，人们所臣服
的人就是他们所畏惧的人。在两种情形下，人们都是出于畏惧而服从的。这一点值得那
些认为所有出于畏惧死亡和暴力的信约一律无效的人注意。这种看法如果正确，那么任
何一种国家中的人便都没有一个有服从的义务了。诚然，国家一旦按约建立或以力取得
后，如果由于畏惧死亡或暴力而作出的诺言中所许诺的事物违法，便根本不是信约，而
且也没有约束力。但其理由并不是因为诺言出于恐惧，而是因为作出诺言的人对所许诺
的事情不具有权利。此外，当他依法应履行信约而没有履行时，那也不是因为信约无效
使他解除了义务，而是由于主权者的裁断。反之，一个人不论在什么时候依法作出诺言
后，破坏诺言就是不合法的。但当他由主权者（代理人）解除义务时，他便是由强其他
作出诺言的人作为解除义务的授权人而解除了义务。
但主权的权利以及其当然的结果在两种国家中是相同的。主权者的权力，不得其允
许不能转让给他人，他的主权不能被剥夺，任何臣民都不能控诉他进行侵害，臣民不能
惩罚他，和平所必需的事物由他审定，学说由他审定，他是唯一的立法者，也是争执的
最高裁判者，他是和战问题的时间与时机的最高审定者，地方长官、参议人员、将帅以
及其他一切官员与大臣都由他甄选，荣衔、勋级与赏罚等也由他决定。以上各点的理由
和前一章对于按约建立的主权的同类权利与当然结果所提出的理由相同。
取得管辖权的方式有两种，一种是根据世代生育的关系取得的，另一种是由征服而
取得的。前者是父母对于子女的管辖权，称为宗法的管辖权；这种根据世代生育关系产
生的管辖权并不是因为父母生育了子女，所以就对子女具有管辖权，而是由于子女以明
确的方式或其他表达出来的充分证据表示了同意。因为在生育方面，上帝为男人规定了
一个协助者，永远有两个人同样是子女的父母。这样说来，对子女的管辖权就应当平等
地属于双方，子女也要同样地服从双方，而这是不可能的，因为任何人都不可能服从两
个主人。有些人认为管辖权只属男子所有，原因是男性更优越。但他们的估计是错误的，
因为男人与女人在体力和慎虑方面并不永远存在着那样大的一种差别，以致使这种权利
无需通过战争就可以决定。在一些国家之中，这种争执是由国法决定的，其中大多数裁
决（并非永远如此）都有利于父方；因为大多数国家都是由氏族中的父亲建立的，而不
是由母亲建立的。但现在问题在于单纯的自然状况，我们假想其中既没有婚姻法，也没
有关于子女教育的法规，而只有自然法和两性相互之间以及其对子女的自然倾向。在这
种状况下，要不是父母双方相互之间对于子女的管辖权问题自行订立契约加以规定，便
是完全没有规定。如果加以规定的话，权利便根据契约实行。在历史上我们可以看到，
亚马孙国与靠其传嗣的邻国男子相约，生男子送归该国！生女子则留归自己，所以女子
的管辖权便存在于母亲方面。
如果没有订立契约，那么管辖权便属于母亲。因为在没有婚姻法的单纯自然状况下，
除非母亲宣布，否则就不知道父亲是谁。这样一来，对子女的管辖权就取决于她的意志，
因之便存在于她的身上。此外，我们也看到，婴儿最初是在母亲的权力掌握之下的，母
亲可以养育他、也可以抛弃它。如果她养育的话，婴儿的生命便得自于母亲，因之就有
义务服从母亲而不服从任何其他人，于是对婴儿的管辖权就归母亲所有了。但她如果把
婴儿抛弃掉，被另一个人拣到并收养下来，那么管辖权便存在于收养的人身上，因为这
婴儿应当服从保全他的生命的人，其道理是：一个人服从另一个人的目的就是保全生命，
每一个人对于掌握生杀之权的人都必须允诺服从。
如果母亲是父亲的臣民，那么子女便处在父亲权力管辖之下。如果父亲是母亲的臣
属，就象女王和一个臣子结婚时那样，那么子女就应当服从母亲，因为父亲也是母亲的
臣民。
如果男女双方各为一国的君主，生育子女后关于其管辖权谁属的问题订立契约加以
规定，那么管辖权便根据契约实行。如果没有订立契约，这种权利便应随他所住在的地
方的管辖权决定，因为每一个国家的主权者对于境内一切居民都有管辖权。
对于子女有管辖权的，对子女的子女和孙辈的子女都有管辖权。因为对一个人的人
格有管辖权时，对他所具有的一切便都具有管辖权；不这样，管辖权便徒有虚名而无实
效了。
宗法管辖权的继承权按王位继承权的同一方式处理，而王位继承权则在前一章中已
作充分说明。
由征服或战争胜利所取得的管辖权有些著作家称之为专制的管辖权。这字是从希腊
文ACσπóγη变来的，本来的意思是领主或主人。这便是主人对臣仆的管辖
权。战胜者获得这种管辖权的方式是这样：被征服者为了避免眼前丧生之灾，以明确的
语词或其他充分表示意志的形式订立信约，规定在允许他保全生命和人身自由时，战胜
者可以任意加以使用。订立了这种信约以后，被征服者就成了臣仆，但未订约前则不是。
因为臣仆一字不论是来自服务，还是来自赦生（这一点我让文法家们去争论）其意义总
不是指俘虏；不是指关在牢狱中或用刑具锁押起来、等待俘获他的主人或从俘获者那里
购买他的主人考虑怎样处理的那种俘虏。因为这种人一般都称为奴隶，根本不受什么义
务约束；他可以打开镣铐或监狱，杀死或虏走他的主人；这样做是合乎正义的。而臣仆
所指的是一个被俘获后如果已经让他获得人身自由，而且允诺不再逃跑，也不对主人使
用暴力，从而得到了主人信赖的人。
因此，对于被征服者的管辖权便不是由战胜而来的，乃是由于他自己的信约而来的。
他之所以被拘束，也不是由于被征服；也就是说，他并不因为被打败、被抓住或被打得
奔逃溃窜就负有义务，而只是因为他迁就并服从了战胜者。战胜者在没有允诺赦生前也
不因为敌人投降就有义务让敌人可以免于听凭自己任意处理。投降一事只在战胜者任其
自己考虑认为适宜时才有约束力。
当人们要求所谓的饶命时，便是通过投降来避免战胜者眼前的愤怒，然后再以赎金
或服役来和议求生。因此，获得饶命的人并没有免死，而只是延缓杀戮，以待将来考虑。
因为这并不是以保全生命为条件的投降，而是任其处理的投降。
唯有当战胜者给他人身自由之时，他的生命才得到了保障，他的服役也才成了应分
之事。因为在监狱里或带着镣铐干活的奴隶，不是由于负有义务而干活，乃是由于要避
免俘获他的主义的残酷待遇。
臣仆的主人也是臣仆所具有的一切的主人，可以随时索用；也就是说，臣仆的财货、
他的劳动、他本人的臣仆、他的子女等等都可以在主人认为需要时随时索用。因为他是
立约服从了才从他的主人那里获得生命的，立约服从就是立约承认并授权于主人的任何
行为，如果主人由于他拒绝服从而杀死他，或以刑具锁禁起来，或以其他方式加以惩罚，
这一切也都是由他自己授权的，不能控告主人侵害了他。
总之，宗法和专制的管辖权的权利与必然结果和按约建立的主权者的这一切完全相
同，而且所根据的理由也相同，这些理由已经在前一章中提出了。因此，一个人如果是
两个不同国家的君主，他在其中一个国家所具有的主权是群聚的人按约建立的主权，而
在另一个国家中的主权则是由于征服得来的；也就是说：后一种主权是在每一个单个的
人为了避免丧生或刑具锁禁而投降的情况下取来的；那么他如果根据征服的名义，把后
一个国家当成被征服的国家而提出多于前一个国家的要求时，便是不懂得主权权利的做
法。因为主权者对两个国家说来都绝对的，否则就根本没有主权；在那种情形下，每一
个人只要办得到，便可以合法地用自己的武力来保卫自己的生命，而那样便是战争状况
了。
由此我们便显然可以看出，一个大家族如果不成为某个国家的一部分，其本身就主
权的权利而言便是一个小王国；不论这家族是由一个人及其子女组成的，还是由一个人
及其臣仆组成的，抑或是由一个人及其子女与臣仆组成的都是一样；
其中父亲或家长就是主权者。但一个家族除非是能依靠自己的人数或其他机缘而具
有一种力量，以致能做到不开仗就无法被人征服，否则确切地说不能算是国家。因为一
群人如果显然太弱，联合起来无力保卫自己的话，那么每一个人在遇到危险的时候便都
可以运用自己的理智来挽救自己的生命；
或是逃走、或是降敌，看他自己认为哪种办法最好而定；其情形就象很小的一队士
兵被一大队人马袭击时，为了不遭杀戮，可以放下武器求饶或是逃走一样。我根据人们
建立国家并使自己臣服于具有足以保卫自己之力量的君主或议会之下这些事实的性质、
需要和目的，通过思考和演绎，在主权的权利方面所发现的一切，以上所述就足够了。
现在让我们看看《圣经》在这一点上向我们宣教了一些什么。以色列的子民对摩西
说：求你和我们说话，我们必听、不要神和我们说话、恐怕我们死亡。（见《旧约出埃
及记》第xx章，第19节）这便是绝对服从摩西。关于君王的权利，上帝本身假口于撒母
耳说：“管辖你们的王必这样行，他必派你们的儿子为他赶车、跟马、奔走在车前，收
割庄稼。制造军器、和车上的器械。必取你们的女儿为他制作香膏、作饭烤饼。也必取
你们……的田地、葡萄园、橄榄园、赐给他的臣仆。你们的粮食和葡萄园所出的、他必
取十分之一、给他的太监和臣仆。又必取你们的仆人和婢女、健壮的少年人供他的差役。
你们的羊群他必取十分之一、你们也必作他的仆人”。（见《旧约撒母耳记上》第viii
章，第11、12等节）这便是绝对的权力，最后一句话中对这一点作了总结：“你们也必
作他的仆人”然而当以色列人听到他们的王将具有什么样的权力之后，他们仍然同意，
并象这样说：“使我们象列国一样。有王治理我们、统治我们、为我们争战。”（见同
章第19节）。在这句话中肯定了主权者在军事和一切司法方面所具有的权利，其中包含
着一个人可能转让给另一个人的绝对权力。
此外，所罗门王对上帝的祷告是这样：“求你赐我智慧、可以判断你的民、能辩别
是非，”（见《旧约列王记上》，第iii章，第9节）。因此，审判案件以及规定辩别是
非的法规的权利便属于主权者。这种法规就是法律，所以立法权便也属于他。扫罗曾追
寻大卫要杀了他，但当大卫有权力这样做、而且跟随他的人也打算这样做的时候，大卫
却禁止他们，说：“我在耶和华面前万不敢伸手害他，因为他是耶和华的受膏者。”
（见《旧约撒母耳记上》第xxiv章，第6节）。关于臣仆的服从圣保罗曾经说过：“你们
作主人的，要凡事听从主人”（见《新约歌罗西书》第iii章，第22节）。又说：“你们
作儿女的、要凡事听从父母”（见同章第20节）。这里面便包含着服从宗法或专制统辖
权的人的绝对服从。此外他还说：“夕士和法利赛人坐在摩西的位上。凡他们所吩咐你
们的、你们都要谨守、遵行。”（见《新约马太福音》第xxiii记章，第2、3节）。这又
是绝对服从。圣保罗也说：“你要提醒众人、叫他们顺服作官的、掌权的、遵他的命。”
（见《新约提多书》第iii章，第2节）。这种服从也是绝对的。最后，我们的救主本身
在这样一句话中也承认人们应当缴纳国王所征课的赋税：“该撒（恺撒）的物当归给该
撒”（见《新约马太福音》第xxii章，第21节），并且他自己就缴付了这种税。此外，
有必要时，凭君王的话就足以从任何臣民那里取走任何东西，而有没有必要则由君王判
断；因为耶稣本身作为犹太王就曾吩咐门徒去取驴和驴驹送他到耶路撒冷去，他说：
“你们往对面村子里去、必看见一匹驴拴在那里、还有驴驹同在一处，你们解开牵到我
这里来，若有人对你们说什么、你们就说，主要用他，那人必立时让你们牵来。（见
《新约马太福音》第xxi章，第2，3节）。他们不问他的需要是不是一个充分的要求根据，
也不问需要是不是由他判断，而只是服从主的意志。
除开这几段话以外，我们还可以补充《创世记》上的一段话：“你们便如神能知道
善恶。”（见《旧约创世记》第iii章，第5节）“谁告诉你们赤身裸体呢、莫非你吃了
我吩咐你不可吃的那树上的果子么。”（见同章第11节）因为认识或判断善与恶已经以
智慧之树的果实之名作为亚当的服从性的考验而禁止了，而魔鬼却煽起已经认为那种果
实悦人眼目的女人的野心，并对她说，尝了之后他们便如神能知善恶，这样一来，他们
两人便都吃了，而且也的确做了神的事情，那便是判断善恶，但却没有获得新能力来直
接加以辩别。据说他们吃了之后就看见自己是赤身裸体的。这一段话并没有人作出一种
解释，似乎认为他们原先是瞎子，看不见自己的肤体。这话的意义很明显，他们到这时
才第一次判断出自己是赤身裸体的，这里面就说明上帝的意志要把他们创造成难看的样
子；
他们感到羞耻，就在暗地里谴责上帝本身，于是上帝便说：你这应当服从我的人竟
然评断起我的指令来了么？这就是说，有管辖权的人的命令不能由臣民加以指责和争议；
这话虽是比喻式的，但却很清楚。
所以根据我的理解，从理性和圣经上来看都很清楚：主权不论是象君主国家那样操
于一人之手，还要象平民或贵族国家那样操于一个议会之手，都是人们能想象得到使它
有多大，它就有多大。象这种一种无限的权力，人们也许会觉得有许多不良的后果，但
缺乏这种权力的后果却是人人长久相互为战，更比这坏多了。人们今生的状况是不可能
没有弊端的，然而任何国家之中最大的弊端却没有不是由于臣民不服从和破坏建立国家
的信约而来的。不论是谁，要是认为主权过大，想要设法使它减小；他就必须服从一个
能限制主权的权力，也就是必须服从一个比主权更大的权力。
最大的反对理由是实践方面的理由，人们会提出问题说：
在什么地方和什么时候臣民承认过这种权力呢？那我们就可以反问道：在什么时候
和什么地方有过一个王国长期没有骚乱和内战呢？在某些民族中，其国家能长期存在，
非经外患，未曾灭亡，那些民族的臣民便从来没有对主权发生过争议。无论如何，根据
没有彻底弄清、没有用严格的理智衡量国家的性质与成因、而且经常由于不明白这一点
而遭受苦难的人的实践所提出的理由，都是不正确的。因为纵或全世界的人们都把屋基
打在沙滩上，我们也不能因此就推论说屋基应当这样打。创立和维持国家的技艺正象算
术和几何一样在于某些法则，而不象打网球一样只在于实践。这些法则穷人没有那种闲
暇，而有闲暇的人却迄今为止都缺乏那种追根问底的好奇心或方法，去发现它们。
------------------
|
||