奇迹的意义就是上帝令人惊羡的业迹，所以也称为神异之迹。由于其中大部分是用
来显示上帝的命令的，是在如果没有这些奇迹时，人们根据其个人的天赋理性就会在什
么是和什么不是上帝所命令的事情之间发生怀疑的情形下行出来的，所以在《圣经》中
一般称为朕兆；拉丁文中称之为迹象或征兆、也是这种意思。这是根据显示或预示无所
不能的主所将实现的业迹这一意义而来的。因此，要理解奇迹是什么，首先就要了解人
类感到惊奇而啧啧称羡的事情是什么。能使人们对任何事情感到惊奇的情形只有两种：
第一是新奇，也就是类似的事情从未或很少发生过；第二是，事情发生后我们无法认为
是通过自然方式完成的，而只可能是上帝亲手完成的。但当我们看出了其中某种可能的
自然原因时，就不论类似的事情出现得怎样少，我们总是不再感到惊奇，也不再把它当
成奇迹看待了。同样，要是出现次数多时，那便不论怎样无法想象其自然产生的方式，
我们也不会有这样的感觉。
    因此，如果一匹马或一头牛作人言，那便是一种奇迹，因为一方面事情很新奇，而
同时又很难想出它们的原因。我们要是看到自然界发生了新奇的畸变，产生出某种新形
式的动物时，情形也是这样。但当人类或其他动物衍生其族类时，我们虽然也和上面的
情形一样不知道是怎样生出来的，但由于这是常见的事情，因之也就不成为奇迹了。同
样的情形，一个人摇身一变而成为一块石头或一根柱子时，就是一个奇迹，因为这是新
奇的；但一根木头象这样变了的话，由于是常见的事，就不成为奇迹了，然而上帝究竟
是通过什么作用使它们实现的，我们对其中的一种了解得不比另一种多。
    世界上所见到的第一道虹是一个奇迹，因为那是第一道，因之便是新奇的；而且是
放在天上当作上帝所设的征兆，使百姓确信世界从此不会由于洪水而普遍遭到破坏了。
但今天由于虹是司空见惯的，所以便不成为奇迹、对于知道其成因的人说来是这样，对
于不知道其成因的人说来也是这样。此外，也有许多罕见的事迹是由人类的技艺造成的，
但当我们知道他们完成了时，由于我们同时也知道它们是怎样完成的，于是便不把它们
当成奇迹看待；原因是它们并非上帝亲手造成的，而是间接通过人类的辛勤劳动完成的。
    此外，由于殷羡和惊异是缘于知识和经验而来的；而人们所具有的经验和知识则有
多有少，所以同一桩事情在某些人看来是奇迹、在另一些人看来却不是奇迹，于是，无
知和迷信的人大大地以为惊奇的事，在知道那是出乎自然（不是上帝直接造成的业迹，
而是一般的业迹）的人看来却完全不感到可惊羡；比方说，当一般人认为日蚀、月蚀是
超自然的业迹时，另外却有一些人可以根据其自然原因准确预言其在哪一小时出现。又
好比，一个人由于和旁人串通及秘密刺探，知道了一个无知而不谨慎的人的私事，因之
而告诉这人说他以往做了些什么事情时，这在他看来是一个奇迹；但在明智而谨慎的人
之中，这种奇迹是不容易玩弄出来的。
    同时，奇迹还有一个性质是这样：行出来为的是使人们相信上帝的使者、代理人和
先知，使人们因此而知道他们是由上帝召遣和使用的，因而也就更加愿意服从他们。因
此，创造世界以及其后全世界的洪水摧毁一切生物的事虽然是惊异之迹，然而由于它们
不是为了使人们相信某一个先知或其他上帝的代理人，所以一般便不称为奇迹。因为任
何事情不论怎样令人惊奇，由于人们天然相信万能的主可以做出一切的事情，所以其惊
异之处并不在于它竟然能完成，而在于它是上帝应人的祈求或所说的话而引出的。但上
帝在埃及通过摩西的手所行的事情却是正式的奇迹，因为其用意是使以色列的百姓相信，
摩西到他们那里去不是由于任何自私自利的目的，而是由上帝差遣去的。于是在上帝命
令他将以色列人从埃及人的奴役中拯救出来后，当他说：“他们必不信我，但必说、耶
和华并没有向你显现”（见《出埃及记》第iv章第1节）时，上帝就给予他一种神力将手
中的杖变为蛇，然后又变回为杖；
    并让他把手放在怀里、使之长上大麻疯，抽出来后又复原了；
    正如该章（第5节）中所说的，象这样使以色列的子民相信他们祖先的神向他显现了；
如果那还不够，上帝又给他一种神力，可以使埃及人的水变成血。当他在百姓眼前行了
这些奇迹之后，据说（见该章第41节）“百姓就信了”。然而他们由于害怕法老，仍然
不敢服从他。所以其他折磨法老和埃及人的奇迹全都是为了使以色列人相信摩西，于是
便都是正式的奇迹。同样的情形，如果我们看一看摩西和巴比伦被掳以前各先知所行的，
以及我们的救主与其门徒往后所行的一切奇迹，就可以看出其目的始终在于产生或坚定
一种信仰，让人相信他们之来不是出于自己，而是出于上帝的差遣。此外，我们从《圣
经》中还可以看出，奇迹的目的不是要在选民和神所摈弃的人之中普遍产生信念，而只
是要在选民中产生信念，也就是在上帝决定让他们成为自己的臣民的人之中产生信念。
在埃及所行的那些神奇的折磨目的不是要使法老改变信仰，因为上帝事先已经告诉过摩
西，他将使法老的心刚硬，不让以色列人走，当法老最后让他们走时，也并不是奇迹说
服了他，而是折磨迫使他非如此不可。《马太福音》（第xiii章第58节）中写到我们的
救主时说，他在本地因为他们不信而没有多行奇迹；《马可福音》（第vi章第5节）则不
作“不多行奇迹”而作“不得行甚么奇迹”。这并不是由于他缺乏神力，这样说便是渎
神；而且也不是由于奇迹的目的不是为了使不信的人皈依基督，因为摩西、先知、我们
的救主以及其门徒所显的奇迹都是为了使教会人数增加；这是因为奇迹的目的为的不是
使教会增加一般的人，而是增加应当得救的人，也就是增加上帝的选民。我们的救主既
然是他的父那里差遣来的，他就不可能运用自己的权能使父所抛弃的人皈依。有些解释
圣马河的这一段话的人说，“他不得”一语是用来代替“他不想”的。这种人的说法在
希腊文中并没有先例。在希腊文中，关于没有意志的无生命物有时用“不”代替“不得”，
但用“不得”代替“不”的时候却从来没有过。这样做就在软弱的基督徒之前设下了一
个绊脚石，就好象基督除开在轻信的人之中以外就不能行奇迹似的。
    根据我在这儿所说明的奇迹的性质与用处，我们可以给它下这样一个定义：奇迹是
上帝通过在他创造世界时所运用的自然方式，为了向选民说明前来拯救他们的特殊使者
的使命而行出的业迹。
    根据这一定义，我们可以作出推论说：第一，在一切的奇迹中，所作出的事情都不
是先知者任何气质造成的结果，因为这是上帝亲手造成的结果；也就是说，上帝没有用
其中的先知作为辅助的原因而完成这一业迹。
    其次，任何魔鬼、天使或其他被创造的灵都不能行奇迹。
    因为奇迹要不是根据某种自然之理产生的，便是通过符咒产生的，也就是通过言辞
产生的。如果念符咒的人是独立地依靠自己的力量完成的，那便有某种力量不是从上帝
那里来的，这一点没有人能承认；如果他们是用赋与的力量完成的，那么这种业迹便不
是上帝亲手造成的，而是一种自然的业迹，因之也就不成为奇迹了。
    《圣经》中有些经文似乎把行奇迹（可以抵得上帝亲手行出的某些奇迹的那些奇迹）
的能力归之于某种邪术或符咒的技艺。比方说，（据《出埃及记》第vii章第11节记载）
当摩西的杖丢在地上变成蛇以后，“埃及行法术的也用邪术照样而行。”当摩西将埃及
的江、河、池塘水都变成血以后，“埃及行法术的也用邪术照样而行”，当摩西借神的
力量使青蛙上陆后，“埃及行法术的也用邪术叫青蛙上了埃及地”（见《出埃及记》第
viii章第7节）；当我们读到这些话之后，是不是会把奇迹归之于法术（即归之于言语的
声音），并认为这一点已经由这一处和许多其他类似的地方而得到了确证呢？然而《圣
经》中并没有任何地方告诉我们法术是什么。因此，如果行法术不和许多人所想象的那
样，是用咒文和咒语产生奇异结果，而是用普通方法行骗和欺诈；如果它并非超自然的，
因为使行骗的人要行法术根本无需唱高调研究自然原因，而只要细察人类一般的无知、
愚昧和迷信就行了；那么看来似乎证明了魔术、巫术和法术的力量的那些经文，意义就
必然和初看起来有所不同。
    因为，事情十分明显，言辞只对能理解的人才会产生效果，而且这样产生的效果也
不是别的，而只是表示说话的人的意向和情感，因之而使听到的人产生希望、畏惧或其
他的激情与概念。这样说来，当杖看来成了蛇，水看来成了血，或法术看来造成了任何
其他奇迹时，如果不是为了启迪上帝的子民的话，受到法术作用的（也就是受到咒语作
用的）便不是那根杖、也不是水或任何其他东西，而只是在旁边看的人。
    于是一切的奇迹便都只在于行法术的人骗了人；这根本不是什么奇迹，而只是非常
容易做的事情。
    所有的人一般都十分愚昧无知，而且易于发生错误，对于自然原因以及人类的本性
与利害关系知道得不多的人尤其如此，以致被许许多多很容易识破的诡计欺骗了。在人
们不知道有星体运行的科学以前，一个人如果告诉人们说，今天或这个时刻太阳会暗下
去，他又将怎样地被人们认为具有神异力量呢？变戏法的人要他那套高脚杯或其他小玩
意儿时，要不是现在一般都耍，便会被人认为至少是借妖魔的力量搞出这一套希奇古怪
的事来的。有一种人练习着用吸气的方式说话（这种人在古时称为腹语人），使他那微
弱的声音听起来不象是出自语言器官微弱的冲动、而是由于距离遥远；这种人能使许许
多多人相信，他随自己高兴告诉他们的任何话都是从天上传来的声音。有一种狡诈的人
打听了人家的秘密、打听了人们一般向旁人推心置腹地谈出的有关自己以往的行为和冒
险的情形，然后又把这一切告诉原说话的人，这本是一件很容易的事，但有许多人却用
这种方法而取得了方士的名声。要把所有这类的人都列举出来，未免太长了；希腊文把
他们称之为行奇幻之事的人。然而这些人做出这一切时，都是凭自己一个人的巧诈而来
的。我们要是看一看串通一气所行的欺诈，就会发现一桩事情不论怎样不可能实现，也
不会不可能让人相信。因为如果有两个人狼狈为奸、一个人装成跛子，另一个人用符咒
来医治的话，就可能偏住许多人；要是有许多人沆瀣一气、让一个人装成跛子、另一个
人用符咒来医治他，其余的人都作见证，那就会骗住更多的人了。
    对于人们这种轻信假冒的奇迹的倾向说来，最好的告诫就是我在前一章已经说过的
上帝首先通过摩西所谕示的告诫，我认为除此以外也没有其他告诫了；这就是《申命记》
第xiii章开首和第xviii章末尾所记载的那一条告诫，其内容是：
    任何人如果在上帝的代理人（当时是摩西）已创立的宗教以外传布任何其他宗教，
就不要把他当成先知；同时，任何人即使是传布这种宗教，但如果没有见到他的预言应
验时，便也不能把他当成先知。这样说来，当我们没有相信自称的先知或奇迹之前，在
摩西的时代应当问问摩西，在亚伦和他的继承者的时代应当问问亚伦和这些继承者，在
所有的时代都应当问问位置仅次于上帝而为神的子民的最高统治者（即教会的首领）的
人，看看他已经确立的教义是什么。这一点办到之后，对于人们声称为奇迹的事还必需
看到它完成，并用尽一切可能的方法来审察它是否的确完成了；非仅止此，而且还要审
察是否任何人运用其自然禀赋的能力都无法做出与此类似的事情来，而必需由上帝直接
插手。这一点，也必需求助于上帝的代理人；我们在一切有疑问的事情中都把个人判断
交托给他们的。举个例来说，一个人口里对着一块面包念了几句之后，声称上帝马上就
要使它从面包变成一个神或一个人，或者是既变成神又变成人，然而这面包看起来却和
以往一样，始终是一块面包；那么任何人在他没有通过上帝的代治者询问上帝这事究竟
作成了没有以前，便都没有理由认为事情的确已经作成了，而且也没有理由惧怕他。如
果他说没有成，那么摩西在《申命记》第xviii章，第22节中所说的话跟着就出来了：
“那是他擅自说的，你不要怕他。”如果他说作成了，那么他就不能反对这事。同样的
道理，如果我们没有亲眼看见奇迹，而只是听说，那么我们也要询问合法的教会（即其
合法的首领），看看说出这事的人究竟能相信到什么程度。这主要是目前生活在基督徒
主权者之下的人所遇到的情形。因为据我所知，现在从没有一个人看见过应符咒或应一
人的呼求与祈祷而完成的任何奇异事物，会使得具有中等理智的人认为是超自然的事。
现在的问题已经不是我们亲眼看到做成了的事情是不是奇迹，我们听到的或在书上看到
的奇迹究竟是确有其事、还是凭口或凭笔编出来的，用一句明白的话来说，现在的问题
在于这种记载究竟是真实的还是谎言。关于这一点，我们不能每一个人都运用自己的理
性或良知去判断，而要运用公众的理性，也就是要运用上帝的最高代理人的理性去判断。
诚然，如果我们已将主权付与他、让他做出一切对于我们的和平和防卫而言有必要的事
情，我们就已经把他当成事物的审断者了。由于思想是自由的，一个人在内心中始终有
自由根据他自己对号称为奇迹的行为，在迫使人相信时，根据它对于那些自称能行奇迹
或支持奇迹的人会产生什么好处，来决定相信与否，并根据这一点来推测这些事情究竟
是奇迹还是谎骗。涉及这种信仰时，个人的理性就要服从公众，也就是服从上帝的代理
人。至于谁是上帝的代理人和教会的首领的问题，将在下面适当的地方予以讨论。
    ------------------

其它文库首页