image
闂傚倷鑳堕、濠囶敋閺嵮岀唵闁逞屽墴濮婃椽宕f径宀€鐓侀梺鎸庣⊕閸旀洟銈导鏉戝耿婵°倕锕ラˉ鎴︽⒒娴g懓顕滈柛鎰煼楠炲繘鏁撻敓锟� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷�
诗词鉴赏 >> >> 汉无名氏 >> 古诗十九首(西北有高楼)
古诗十九首(西北有高楼)
【浏览次数】: 1991
内容 注释
古诗十九首(西北有高楼)

【年代】:汉
【作者】:汉无名氏
【作品】:古诗十九首
【内容】:

西北有高楼,上与浮云齐。
交疏结绮窗,阿阁三重阶。
上有弦歌声,音响一何悲。
谁能为此曲?无乃杞梁妻!
清商随风发,中曲正徘徊。
一弹再三叹,慷慨有馀哀。
不惜歌者苦,但伤知音希
愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。
注释

【注释】:
出自《古诗十九首》之五。


    慨叹着“何不策高足,先据要路津”的汉末文人,面对的却是一个君门深远、
宦官挡道的苦闷时代。是骐骥,总得有识马的伯乐才行;善琴秦,怎少得了钟期这
样的知音?壮志万丈而报国无门,--在茫茫人和事,还有什么比这更教人嗟伤的
呢?

    此诗的作者,就是这样一位彷徨中路的失意人。这失意当然是政治上的,但在
比比倾诉之时,却幻化成了“高楼”听曲的凄切一幕。

    从那西北方向,隐隐传来铮铮的弦歌之音。诗人寻声而去,蓦然抬头,便已
见有一座“高楼”矗立眼前。这高楼是那样堂皇,而且在恍惚之间又很眼熟:“交
疏结绮窗,阿阁三重阶”--刻镂着花纹的木条,交错成绮文的窗格;四周是高翘
的阁檐,阶梯有层叠三重,正是诗人所见过的帝宫气象。但帝宫又不似这般孤清,
而且也比不上它的高峻:那巍峨的楼影,分明耸入了飘忽的“浮云”之中。

    人们常把这四句所叙视为实境,甚至还有指实其为“高阳王雍之楼”的(杨衒
之《洛阳伽蓝记》)。其实是误解。明人陆时雍指出,《古诗十九首》在艺术表现
上的一大特点,就是“托”:“情动于中,郁勃莫已,而势又不能自达,故托为一
意、托为一物、托为一境以出之”(《古诗镜》)。此诗即为诗人假托之“境”,
“高楼”云云,全从虚念中托生,故突兀而起、孤清不群,而且“浮云”缥缈,呈
现出一种奇幻的景象。

    那“弦歌”之声就从此楼高处飘下。诗中没有点明时间,从情理说大约正什夜
晚。在万籁俱寂中,听那“音响一何悲”的琴曲,恐怕更多一重哀情笼盖而下的感
觉吧?这感觉在诗人心中造成一片迷茫:“谁能为此曲?无乃杞梁妻!”“杞梁”
即杞梁殖。传说他为齐君战死,妻子悲恸于“上则无父,中则无夫,下则无子,人
生之苦至矣”,乃“抗声长哭”竟使杞之都城为之倾颓(崔豹《古今注》)。而今,
诗人所听到的高楼琴曲,似乎正有杞梁妻那哭颓杞都之悲,故以之为喻。全诗至此,
方着一“悲”字,顿使高楼听曲的虚境,蒙上了一片凄凉的氛围。

    那哀哀弦歌于高处的“歌者”是谁?诗人既在楼下,当然无从得见;对于读者
来说,便始终是一个未揭之谜。不过有一点是清楚的:诗中将其比为“杞梁妻”,
自必是一位女子。这女子大约全不知晓,此刻楼下正有一位寻声而来、伫听已久的
诗人在。她只是铮铮地弹着,让不尽的悲哀在琴声倾泻:“清商随风发,中曲正徘
徊。”“商”声清切而“多伤”,当其随风飘发之际,听去该有多么凄凉!这悲弦
奏到“中曲”,便渐渐舒徐迟回,大约正如白居易《琵琶行》所描述的,已到了“
幽咽泉流水下滩”、“冰泉冷涩弦凝绝”之境。接着是铿然“一弹”,琴歌顿歇,
只听到声声叹息,从高高的楼窗传出。“一弹再三叹,慷慨有余哀”--在这阵阵
的叹息声中,正有几多压抑难伸的慷慨之情,追着消散而逝的琴韵回旋!

     这四句着力描摹琴声,全从听者耳中写出。但“摹写声音,正摹写其人也”(
张庚《古诗十九首解》)。读者从那琴韵和“叹”息声中,不正隐隐约约,“看见”
了一位蹙眉不语、抚琴堕泪的“绝代佳人”的身影?但妙在诗人“说得缥缈,令人
可想而不可即”罢了(吴淇《选诗定论》)。当高楼弦歌静歇的时候,楼下的诗人
早被激得泪水涔涔:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”人生谁无痛苦?但这歌者的痛
苦似乎更深切、广大,而且是那样难以言传。当她借铮铮琴声倾诉的时候,难道不
希望得到“知音”者的理解和共鸣?但她找到了“知音”吗?没有。这人世间的“
知音”,原本就是那样稀少而难觅的呵!如此说来,这高楼佳人的痛苦,即使借琴
曲吐露,岂不也是枉然--这大约正是使她最为伤心感怀、再三叹自的原故罢?
但是,我们的诗人,却从那寂寂静夜的凄切琴声中,理解了佳人不遇“知音”
的伤情。这伤情是那样强烈地震撼了他--因为他自己也正是一位不遇“知音”的
苦苦寻觅者呵!共同的命运,把诗人和“歌者”的心连结在了一起;他禁不住要脱
口而出,深情地安慰这可怜的“歌者”:再莫要长吁短叹!在这茫茫的人世间,自
有和你一样寻觅“知音”的人儿,能理解你长夜不眠的琴声。“愿为双鸿鹄,奋翅
起高飞”,愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天
长云!这就是发自诗人心底的热切呼唤,它从诗之结句传出,直身着“上与浮云齐
”的高楼绮窗飘送而去。伤心的佳人呵,你可听到了这旷世“知音”的深情呼唤?
正如“西北有高楼”的景象,全是诗人托化的虚境一样;人们自然明白:就是
这“弦歌”高楼的佳人,也还是出于诗人的虚拟。缌的读者一眼即可猜透:那佳人
实在正是诗人自己--他无非是在借佳人不遇“知音”之悲,抒写自身政治上的失
意之情罢了。不过,悲愤的诗人在“抚衷徘徊”之中会生此奇思:不仅把自身托化
为高楼的“歌者”,而且又从自身化出另一位“听者”,作为高楼佳人的“知音”
而欷歔感怀、聊相慰藉--透过诗面上的终于得遇“知音”、奋翅“高飞”,人们
感受到的,恰恰是一种“四顾无侣”、自歌自听的无边寂寞和伤情!诗人的内心痛
苦,正借助于这痛苦中的奇幻之思,表现得分外悱恻和震颤人心。吴淇称《古诗十
九首》中,“惟此首最为悲酸。”不知读者可有同感?


(潘啸龙)

----引自"国学网站"http://www.guoxue.com



汉无名氏
【作者小传】
古诗十九首:组诗名。汉无名氏作(其中有八首《玉台新咏》题为汉枚乘作,后人
多疑其不确)。非一时一人所为,一般认为大都出于东汉末年。南朝梁萧统合为一
组,收入《文选》,题为《古诗十九首》。内容多写夫妇朋友间的离愁别绪和士人
的彷徨失意,有些作品表现出追求富贵和及时行乐的思想。语言朴素自然,描写生
动真切,在五言诗的发展上有重要地位。(《辞海》1989年版)

【汉无名氏】的其它作品
怨歌行(新裂齐纨素)
饮马长城窟行(青青河畔草)
燕赵多佳人(燕赵多佳人)
艳歌行(翩翩堂前燕)
新树兰蕙葩(新树兰蕙葩)
四坐且莫喧(四坐且莫喧)
十五从军行(十五从军行)
上邪(上邪我欲与君相知)
穆穆清风至(穆穆清风至)
陌上桑(日出东南隅)
猛虎行(饥不从猛虎食)
陇西行(天上何所有)
梁甫吟(步出齐城门)
兰若生春阳(兰若生春阳)
枯鱼过河泣(枯鱼过河泣)
孔雀东南飞(孔雀东南飞五里一徘徊)
橘柚垂华实(橘柚垂华实)
京都谣(直如弦)
江南(江南可采莲)
恒灵时童谣(举秀才)
古越谣歌(君乘车)
古艳歌(茕茕白兔)
古诗十九首(行行重行行)
古诗十九首(西北有高楼)
古诗十九首(庭中有奇树)
古诗十九首(迢迢牵牛星)
古诗十九首(生年不满百)
古诗十九首(涉江采芙蓉)
古诗十九首(冉冉孤生竹)
古诗十九首(去者日以疏)
古诗十九首(驱车上东门)
古诗十九首(青青陵上柏)
古诗十九首(青青河畔草)
古诗十九首(明月皎夜光)
古诗十九首(明月何皎皎)
古诗十九首(孟冬寒气至)
古诗十九首(凛凛岁云暮)
古诗十九首(客从远方来)
古诗十九首(今夜良宴会)
古诗十九首(回车驾言迈)
古诗十九首(东城高且长)
古乐府(兰草自然香)
古绝句(菟丝从长风)
古绝句(日暮秋云阴)
古绝句(南山一桂树)
古绝句(藁砧今何在)
古歌(秋风萧萧愁杀人)
古歌(高田种小麦)
孤儿行(孤儿生)
东门行(出东门)
刺巴郡守诗(狗吠何喧喧)
长歌行(青青园中葵)
步出城东门(步出城东门)
别诗(有鸟西南飞)
别诗(良时不再至)
别诗(骨肉缘枝叶)


闂備礁鎼悧婊堝礈濞嗘挸绠犻柛鈩冪懄婵ジ鏌涜椤ㄥ棝鏁嶉張顥礟10
  • 闂備浇顕栭崢鍓у垝椤栨稑顕辨繝闈涱儏鐟欙箓鏌i弴鐐测偓鑽ょ矆閸曨垱鐓欐い鎾跺Х鐢稑霉閸忚偐绠栫€垫澘瀚濂稿幢閺囩娀妫烽梻浣筋嚃閸樿櫣妲愰鐐潟闁跨噦鎷�
  • 闂備浇顫夋竟鍡涘窗閹炬枼鏋旀俊銈呮噹缁犳帡鏌嶉崫鍕靛剳缂佲偓閸曨個褰掓晲閸℃ê闉嶉梺閫炲苯鍘搁柤鍐插閺侇噣鍩€椤掑倻纾兼い鏃傚帶閳锋梹銇勯…鎺旂М闁轰礁绉归弫鎾绘晸閿燂拷
  • 闂備礁鎼悧鍡涙偋閸涱垳绠旈柛娑樼摠閸嬫垶銇勯幒鎴濐仼閻㈩垼鍨堕弻娑滅疀閺冣偓閺嬪嫮绱掗妸銏℃珚闁轰礁绉瑰畷鐓庘攽閸曨亜鍤遍梻浣稿悑閻綊宕曢幍顔剧當濠㈣埖鍔栭崑澶愭⒑椤掆偓缁夋挳鐛笟鈧弻銊モ槈閾忣偄顏�
  • 濠电娀娼ч崐鎼佀囬鐐茬闁哄鏅濊瀵爼骞嬮悩闈涚ウ濠电偛顕慨浼村磹濡ゅ啠鍋撳顒€顏柟顖氬缁瑩宕归鑲╃ɑ濠电偛鐡ㄧ划宀勬嚐椤栨氨鏆﹂柛鏇ㄥ墰椤╄尙鈧厜鍋撻柛鏇ㄥ幖閹懘姊洪幐搴b槈闁绘妫濋、妯裤亹閹烘垵鐝樻繝銏f硾椤﹂亶顢曢悾灞稿亾閻㈠壊鏆掓繛鏉戞喘閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柟閿嬪灩濡叉劙鏁撻敓锟�
  • 闂佺儵鍓濈敮鎺楁晝閵堝围鐎规洖娲︾€氭氨鈧箍鍎遍幊搴☆嚗閹炬枼妲堥柟缁㈠灠娴滈箖姊洪幐搴b槈闁绘鎹囧鎶芥焼瀹ュ洤绁﹂梺鍦帛鐢宕曢悢鍏肩厱閹艰揪绱曟禒銏ゆ煏閸喎鈻曢柡浣哥Ч閺佹捇鏁撻敓锟�
  • 闂傚倷绶¢崑鍌炴倿閿曗偓宀e潡寮撮悩杈╁墾濠殿喗锕╅崑鍕叏濞戙垺鍋g憸蹇浰夐幇鑸偓鍐╁緞閹邦厸鎸€闂佸憡鍔栬ぐ鍐亹閸曨垱鈷掑┑鐘叉处濞懷呯磼閸洑鎲炬慨濠傜秺瀹曞綊顢欓悙顒佸枙闂備焦瀵х粙鎴︽偋閸℃瑧绠旈柨婵嗙墢閻も偓閻熸粌绉撮悾鐑芥晸閻樿尙鍊為梺鑺ッˇ顖炴倵婵傚憡鐓ユ繛鎴f珪鐎氾拷
  • 闂備礁鎲¢悷顖炲垂闁秴纾块柕濞炬櫆閺咁剟鏌涢顒傚埌鐏忓繑淇婇悙宸剳闁稿鍋涢敃銏℃媴鐟欏嫬鍔呴梺鍝勬川閸熷潡宕戦幘璇参ㄦい鏍ㄧ矌椤︼拷
  • 闂備胶鍘ч〃搴㈢濠靛牏绀婇柟鎵閳锋棃姊婚崼鐔恒€掓慨锝囧仱瀵爼鍩¢崑顖d邯閹啴顢涘┃鎯т壕妤犵偛鐏濋埀顒佹礋閹洭宕樺顔芥〃濡炪値鍋掗崰姘辩矆婢跺瞼纾煎璺衡看閸庡繑銇勯敂鑺ャ仢鐎规洘鐟╅、姗€鎮╁畷鍥╂闂備焦瀵х粙鎴︽偋閹邦剛鏆﹂煫鍥ㄧ☉闁卞洭鏌涚仦鍓х畼缂佺媭鍣i幃妯跨疀閺傝法浠村銈嗘尭椤兘寮澶嬫櫢闁跨噦鎷�
  • 闂傚倸鍊搁崐纭呫亹閸愵啓銊︾瑹閳ь剙鐣烽鍥╃杸闁哄倸鎼禍楣冩煃瑜滈崜鐔风暦閸洘鍋愰柛鎰皺瑜版盯姊洪崨濠勨棨闁告柨鑻悾宄拔旈埀顒勵敋閵壯€鍋撻敐搴濈盎闁诲繑鐩弻锕傚冀閵娧€妫╃紓浣靛妷閺呮繄鍒掗弮鍫濈劦妞ゆ帒瀚粻銉р偓骞垮劚缁绘帞绮堥崟顐熸闁规儳顕晶顏堟煙椤旇姤绀€閾荤偤鏌嶈閸撶喎顕i崼鏇熷亜闁诡垱澹嗛ˇ浼存⒑閸濆嫮澧涚紒璇插€块弫宥団偓锝庡枟閺咁剟鏌ㄩ悤鍌涘
  • 婵犵數鍋涘鍫曟儎椤栨锝嗙附缁嬪灝寮烽梺闈涱槶閸斿酣銆呴悜鑺ョ厱闁圭儤鎷幋婵佺細闁哄洨鍠撻々鏌ユ倶閻愮數鎽傞柛鐔烽叄閹鎷犻埄鍐獧缂備浇椴搁悷銉╋綖濠靛绾ч柟瀛樼箘椤㈠懘姊洪崨濠傚濠殿喖鍢茬叅濠电姴娲ら幑鍫曟偨椤栵絽鏋ょ紒鈧敓锟�
  • 缂傚倷绶氱涵鎼佸垂閻㈠壊鏁囬柛婵勫劜婵ジ鏌涜椤ㄥ棝鏁嶉張顥礟10
  • 闂傚倷绶¢崑鍌氼渻閹烘柨鍨濋柣妯烘▕閸ゆ洟鏌i弮鍫缂佸鍎ょ换娑樼暆閸愨晝褰у┑鐘亾闁规壆澧楅弲顒勬煕椤愩倕鏋戞繛鍛工閳藉寮幘鍓佺槇闂佺ǹ顑呴幊妯虹暦閿濆鏁嶆慨姗嗗墰閸樻帡姊洪幐搴″枙闁瑰嚖鎷�
  • 濠电偞鍨跺鍦崲閸愩剮娑㈠煛閸愨晛娈滈梺閫炲苯澧存鐐╁亾闂侀€炲苯澧撮柡浣哥Ч瀹曠厧饪伴崨顖涱€曞┑鐐村灦濮婂湱鎹㈤崒姘辨殼闁糕剝绋掗悡鍌溾偓骞垮劚椤︾増鐡忛梻浣瑰閸愬骞忛敓锟�
  • 缂傚倷绀侀ˇ顖烆敄閸℃鑰块柍褜鍓欓…鍧楁嚋閻㈢數骞撶紓浣介哺閻熲晛顕i鈧畷銊р偓娑欋缚閵嗘鏌℃径鍡樻珔闂佸府缍佽棢闁规儳鐡ㄩ崕鐔兼煥閺冨洤浜圭紒鈧敓锟�
  • 濠电偛鐡ㄧ划宥夊垂閸啣娑㈩敆閸屾瑦鍕冮柡澶婄墑閸斿矂锝炵仦绛嬫健妞ゆ劧绲块幊鍡涙煟閿旂晫鍙€闁轰礁绉瑰畷濂告偄閸撴祴鍋撳⿰鍫熺厽鐟滄垿顢欐繝鍕С妞ゆ牜鍋為埛鎺楁煏婵炲灝鍔氶悗鍨▕閺屻劌鈽夐搹顐㈩伓
  • 闂傚倸鍊甸崑鎾绘煕椤垵鏋ら柡鍡樻閺岋繝宕熼埡浣稿濠电姭鍋撴繝濠傜墛閺咁剟鏌涢锝囩煂妞ゆ劘妫勯—鍐偓锝庝邯椤庢鏌熼婊冧槐婵﹤娼℃俊鎼佸Ω瑜忛悾娲⒒閸屾氨澧涢悽顖涘浮瀹曠姴螖閸涱喗娅栭梺璺ㄥ櫐閹凤拷
  • 闂傚倸鍊搁悧濠囨偡閵夆敒銊︾瑹閳ь剟鐛埀顒佺節閸偅灏电紒鈧崟顖氱闁哄鍩婂銉ヮ熆瑜忔繛鈧€殿喚澧楅幆鏃堝閿涘嫮鏆犻梻浣呵圭换鎰奥ㄩ埀顒傜磼閹插瀚�
  • 闂備浇澹堝Λ鍕涘Δ鍐幓闁绘劕鎼Λ姗€鏌熷▓鍨珮婵炲吋顨婇弻锝夊Ψ閵夛箑娈岄梺鍦缂嶄礁顕i崼鏇炵<闁绘垵妫欏В灞剧箾閹寸偞灏ㄩ柛瀣崌閺屾稑顪冮悙顒夋▊缂備降鍔屽鍫曟晬閸愵喖鍐€闁汇垻鏁搁ˇ鈺呮⒑濮瑰洤鍔氶柟铏崌楠炴垿鏁愰崶銊ユ瀭婵炶揪绲肩拃锕€岣垮Δ鍛厵闂傚牊绋掔粊顐ょ磼閹插瀚�
  • 闂備礁鎼ˇ顖炲磹閻熸噴铏圭矙濞嗙偓妗ㄩ悗鍏夊亾闁告劦浜炴慨閬嶆偣娓氼垰鐏︽慨濠傛贡閹瑰嫰濡搁敂淇卞仜闂備浇顕栭崜姘辨崲閳ь剛绱掗妸銏℃珕闁挎稑鍟村浠嬫偨閻㈡妲遍梻浣告啞绾板秶绮欓弽顓溾偓渚€骞嬮敂钘夊壃婵犵數濮电喊宥夘敁閹邦兘妲堥柟鐐灱鎼撮绱掗幉瀣
  • 闂傚倷绶¢崑鍌滅矆娓氣偓閹椽宕¢悘璇茬秺閸╋繝宕橀妸銉愪焦绻涢幋鐐寸叆妞ゆ垵鎳愮划璇差吋婢跺鎸冪紒鐐緲椤﹁京绮堥崟顖涚厸濞达絽鎲¢崳鍛婃叏閻熼偊妲洪柟鍙夌叀閹虫顢涘⿰鍛熷┑顔藉笚缁嬫垹鈧碍婢橀蹇涘Ψ閵夊孩姊诲☉鍨槹鎼达綆妲�
  • 闂備礁鎼悧濠勭矙閹寸姾濮虫い鏂垮綖濞岊亪寮堕崼姘澒闁稿鎹囬獮瀣攽閸偂绱濋梻浣瑰缁嬫垿鎮ф繝鍋芥盯鍩¢崨顔间簵閻熸粍妫冮妴鍛偅閸愨晛鈧嘲顭跨捄鐑樻拱闁哄懎鎽滅槐鎺擃潙閺嵮傜敖闂佺ǹ瀵掗崑濠囧极瀹ュ鏅搁柨鐕傛嫹
  • 闂備浇宕垫慨鏉懨洪敃鍌樷偓鍐╁緞閹邦厼鍓ㄥ┑鐘绘涧閻楀啴宕戦幘瀛樺闁告劦鐓堝Λ鍫ユ⒑缁洘娅旈柟鍑ゆ嫹 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佹晝椤忓嫥缂氱憸蹇撯枎閵忋倕唯闁冲搫鍊搁崜褰掓⒑闂堟侗妲堕柛鏂块鍗遍柨鐕傛嫹 | 闂備浇宕垫慨鏉懨洪敃鍌樷偓鍐╁緞閹邦厼鍓ㄥ┑鐘绘涧閻楀﹪寮冲⿰鍕弿婵犻潧妫涢悘杈ㄤ繆鐠囇勫


    闂傚倷鑳堕、濠囶敋閺嵮岀唵闁逞屽墴濮婃椽宕f径宀€鐓侀梺鎸庣⊕閸旀洟銈导鏉戝耿婵°倕锕ラˉ鎴︽⒒娴g懓顕滈柛鎰煼楠炲繘鏁撻敓锟� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞瀹€鍕;闁跨噦鎷�



    闂傚倷鑳剁划顖炪€冮崨瀛樺亱濠电姴鍊寸紓姘舵煕椤愮姴鍔氱紒鐘劦閺屽秷顧侀柛鎾跺枎椤曪綁鎮介崨濠冩闂佽法鍣﹂幏锟� © 2005-2024 闂備礁鎼ˇ顐﹀疾閻愬弬娑㈠礋椤栵絾鏅梺鍝勵槹椤戞瑥岣块弽顓熺叆闁哄啫娲﹂ˉ澶愭煕濮楀牊瀚�
    Copyright © 2005-2024, http://www.luckynet.uzai.ca
    - All rights reserved.

    闂傚倷娴囬鏍垂閹殿喖顥氭い鎾跺Т閸ㄦ繈鏌eΔ鈧悧蹇涖€呴弻銉︾厱婵炲棗娴氬Σ鍦磼閻樺磭鎳冮柍瑙勫灴瀹曟帒鈹戦崶鑸殿棄闁诲孩顔栭崰妤呭箖閸屾氨鏆﹂柨婵嗩槸缁狅絾绻濇繝鍌涘濞寸厧娲幃妤€鈻撻崹顔界亾婵犳鍠楅幐鍐茬暦閸濆嫀鏃€鎷呴悷閭︹偓鎾斥攽閻樿宸ラ柟铏姉缁辨瑦娼忛埡鍐紳闂佹悶鍎滈崟顒€闂繝鐢靛仜閻楀﹪宕归崸妤€绠栧ù鐘差儐椤ュ牊绻涢幋鐐殿暡闁瑰眰鍊濋弻锝夋偐閸愭彃顫岄梺鍦拡閸嬪嫰鎮鹃悜鑺ョ劶鐎广儱鎳撹闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷? 闂備礁鎼ˇ顐﹀疾濠婂牊鍋¢柍鍝勬噹闂傤垶姊洪崹顕呭剱闁稿海鍠栭弻锟犲礃閿濆懍澹曟繝鐢靛Л閸嬫挸霉閿濆牊銆冮柣鎺戯躬閺屻倝骞侀幒鎴濆缂備胶濯撮幏锟�! 闂備浇顕уù鐑藉箠閹剧粯鍤愭い鏍仜閻鐓崶銊р槈缂佲偓閸屾壕鍋撻獮鍨姎闁绘妫濋幃妤呮晸閿燂拷! 闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閻楀牏绠鹃柍褜鍓氱换娑㈠箻鐟欏嫮銆愰梺宕囩帛濡啯淇婇幖浣肝ㄩ柕澶涢檮濠拷!



    51Lafree web stats